WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995002666) KLARSPÜLMITTEL FÜR DIE MASCHINELLE REINIGUNG HARTER OBERFLÄCHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/002666    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/002187
Veröffentlichungsdatum: 26.01.1995 Internationales Anmeldedatum: 04.07.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.12.1994    
IPC:
C07C 233/18 (2006.01), C11D 1/52 (2006.01), C11D 1/66 (2006.01), C11D 1/72 (2006.01), C11D 1/835 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; D-40191 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
FABRY, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÄRER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BURG, Birgit [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NEJTEK, Marica [HR/DE]; (DE) (For US Only).
JESCHKE, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEES, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FABRY, Bernd; (DE).
HÄRER, Jürgen; (DE).
BURG, Birgit; (DE).
NEJTEK, Marica; (DE).
JESCHKE, Peter; (DE).
HEES, Udo; (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 23 253.1 12.07.1993 DE
Titel (DE) KLARSPÜLMITTEL FÜR DIE MASCHINELLE REINIGUNG HARTER OBERFLÄCHEN
(EN) CLEAR-RINSING AGENTS FOR THE MACHINE-CLEANING OF HARD SURFACES
(FR) LIQUIDES DE RINÇAGE POUR LE NETTOYAGE MECANIQUE DE SURFACES DURES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Leistungsstarke, lösungsmittelfreie Klarspülmittel für die maschinelle Reinigung harter Oberflächen enthalten Fettsäure-N-alkylpolyhydroxyalkylamide der Formel (I), in der R?1¿CO für einen aliphatischen Acylrest mit 6 bis 22 Kohlenstoffatomen, R?2¿ für Wasserstoff, einen Alkyl- oder Hydroxyalkylrest mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen und [Z] für einen linearen oder verzweigten Polyhydroxyalkylrest mit 3 bis 10 Kohlenstoffatomen und 3 bis 10 Hydroxylgruppen steht, sowie gegebenenfalls weitere nichtionische Tenside und übliche Hilfs- und Zusatzstoffe.
(EN)The invention concerns powerful solvent-free clear-rinsing agents for use in the machine-cleaning of hard surfaces, the agents containing fatty-acid N-alkyl polyhydroxy alkylamides of formula (I) in which R?1¿CO is an aliphatic acyl group with 6 to 22 carbon atoms, R?2¿ is hydrogen or an alkyl or hydroxyalkyl group with 1 to 4 carbon atoms and Z is a straight-chain or branched-chain polyhydroxy alkyl group with 3 to 10 hydroxyl groups, the agents optionally also containing other non-ionic surfactants and commonly used auxiliaries and additives.
(FR)L'invention concerne des liquides de rinçage très performants sans solvant qui sont destinés au nettoyage mécanique de surfaces dures et qui contiennent des acides gras-N-alkylpolyhydroxyalkylamides de la formule (I), dans laquelle R?1¿CO désigne un reste acyle aliphatique ayant entre 6 et 22 atomes de carbone, R?2¿ désigne hydrogène, un reste alkyle ou un reste hydroxyalkyle ayant entre 1 et 4 atomes de carbone et Z désigne un reste polyhydroxyalkyle linéaire ou ramifié ayant entre 3 et 10 atomes de carbone et entre 3 et 10 groupes hydroxyle. Ces liquides de rinçage contiennent également éventuellement d'autres tensioactifs non ioniques et des adjuvants et des additifs classiques.
Designierte Staaten: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)