WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995002542) FALTBARER VERPACKUNGSBEHÄLTER AUS PAPPE, INSBESONDERE WELLPAPPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/002542    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1994/000091
Veröffentlichungsdatum: 26.01.1995 Internationales Anmeldedatum: 14.07.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.02.1995    
IPC:
B65D 5/54 (2006.01), B65D 5/68 (2006.01)
Anmelder: ROMAN BAUERNFEIND VERPACKUNGSWERK GMBH [DE/DE]; Wilhelm-Hauff-Strasse 41, D-74906 Bad Rappenau/Fürfeld (DE) (For All Designated States Except US).
BAUERNFEIND, Roman, Herbert [AT/AT]; (AT) (For US Only).
HIRNER, Manfred [AT/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BAUERNFEIND, Roman, Herbert; (AT).
HIRNER, Manfred; (DE)
Vertreter: SECKLEHNER, Günter; Pyhrnstrasse 1, A-8940 Liezen (AT)
Prioritätsdaten:
A 1418/93 16.07.1993 AT
Titel (DE) FALTBARER VERPACKUNGSBEHÄLTER AUS PAPPE, INSBESONDERE WELLPAPPE
(EN) FOLDABLE PACKAGING CONTAINER MADE OF CARDBOARD, IN PARTICULAR CORRUGATED CARDBOARD
(FR) RECIPIENT D'EMBALLAGE PLIANT EN CARTON, NOTAMMENT EN CARTON ONDULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung beschreibt einen faltbaren Verpackungsbehälter (1) aus Pappe, insbesondere Wellpappe, mit einem äußeren und inneren Behälterteil (2, 3), von welchen jeder aus zwei Längsseitenwänden (4, 5, 6, 7) und zwei Stirnseitenwänden (8, 9, 10, 11) besteht, die alternierend in Reihe aneinander angelenkt sind. An Längskanten (15, 18) der Längsseitenwänden (4, 5, 6, 7) und/oder der Stirnseitenwände (8, 9, 10, 11) sind Boden- und/oder gegebenenfalls Deckellaschen (16, 17, 19, 20) angeordnet. Der äußere und innere Behälterteil weisen die gleiche Querschnittsform auf und überlappen sich. Der äußere Behälterteil (2) weist zumindest an einer Längsseitenwand (4, 5) und/oder Stirnseitenwand (8, 9) in einem Überlappungsbereich (28) mit dem inneren Behälterteil (3) einen Wandteil (33) auf, der durch eine umlaufende, bevorzugt durch einen Schwächungsbereich gebildete Trennlinie (25) umgrenzt und über eine Verbindungsvorrichtung (29) form- und/oder kraftschlüssig mit dem inneren Behälterteil (3) verbunden ist.
(EN)A foldable packaging container (1) made of cardboard, in particular corrugated cardboard, has an inner and an outer part (2, 3) which consist each of two longitudinal side walls (4, 5, 6, 7) and two front side walls (8, 9, 10, 11) that are alternatingly joined to each other in a row. Bottom and/or if required cover flaps (16, 17, 19, 20) are arranged at the longitudinal edges (15, 18) of the longitudinal side walls (4, 5, 6, 7) and/or face walls (8, 9, 10, 11). The inner and outer parts of the container have the same cross-sectional shape and overlap each other. At least at one longitudinal side wall (4, 5) and/or face wall (8, 9), in an area (28) that overlaps with the inner part (3) of the container, the outer part (2) of the container has a wall part (33) that is delimited by a continuous separating line (25), preferably formed by a weakened area, and that is form-fittingly and/or nonpositively linked to the inner part (3) of the container by a linking device (29).
(FR)L'invention concerne un récipient d'emballage (1) pliant en carton, notamment en carton ondulé, qui comprend une partie extérieure et une partie intérieure (2, 3), composée chacune de deux parois latérales longitudinales (4, 5, 6, 7) et de deux parois latérales avant (8, 9, 10, 11) qui sont articulées les unes aux autres, en une rangée, en alternance. Des volets de fond et/ou éventuellement de dessus (16, 17, 19, 20) sont disposés sur des arêtes longitudinales (15, 18) des parois latérales longitudinales (4, 5, 6, 7) et ou des parois (8, 9, 10, 11) des faces. La partie extérieure et la partie intérieure du récipient ont des sections transversales de forme identique et se chevauchent. Au moins sur une paroi latérale longitudinale (4, 5) et/ou sur une paroi de face (8, 9), dans une zone de chevauchement (28) avec la partie intérieure (3) du récipient, la partie extérieure (2) comporte une partie de paroi (33) qui est délimitée par une ligne séparatrice (25) périphérique formée de préférence par une zone d'affaiblissement et qui est assemblée par liaison de forme et/ou de force avec la partie intérieure (3) du récipient par l'intermédiaire d'un système de liaison (29).
Designierte Staaten: AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LU, LV, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US, UZ, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)