WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995002497) VORRICHTUNG ZUM SPRITZBLASFORMEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/002497    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/002326
Veröffentlichungsdatum: 26.01.1995 Internationales Anmeldedatum: 14.07.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.02.1995    
IPC:
B29C 37/00 (2006.01), B29C 49/06 (2006.01), B29C 49/42 (2006.01), B29C 49/70 (2006.01)
Anmelder: SYSTEC ENGINEERING KNAUER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Schützenstrasse 25, D-72574 Bad Urach (DE) (For All Designated States Except US).
DÖBLER, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DÖBLER, Walter; (DE)
Vertreter: AUFENANGER, Martin; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, D-80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 23 577.8 14.07.1993 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM SPRITZBLASFORMEN
(EN) INJECTION-BLOW MOULDING DEVICE
(FR) SYSTEME DE MOULAGE PAR INJECTION-SOUFFLAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Spritzblasformen mit einer Spritzgußmaschine (1) und einem Formwerkzeug (2), das eine Spritzgießstation (3) mit einer Matrize (8) und einer Patrize (14) zum Erzeugen mindestens eines Vorformlings (21) und einer Blasformstation (4) mit einer mit mindestens einem Formnest (12) versehenen Blasmatrize (10) und einem einer Öffnung des Formnests (12) zugeordneten Blasmundstück (16) zum Herstellen eines Blasformkörpers (21) aufweist. Die Blasmatrize (10) ist dabei einer beweglichen Schließplatte (6) zugeordnet, und das Formnest (12) ist parallel zur Öffnungsrichtung (A) des Formwerkzeugs (2) geteilt. Im geschlossenen Zustand des Formwerkzeugs (2) wird die Öffnung des Formnests (12) von dem Blasmundstück (16) verschlossen. Währenddessen ist die Rückseite der Blasmatrize (10) an der beweglichen Schließplatte (6) abgestützt. Im geöffneten Zustand des Formwerkzeugs (2) sind die Formhälften (13) des Formnests (12) zur Entnahme des Blasformkörpers (21) auseinandergefahren. Durch die vorliegende Erfindung soll der Platzbedarf einer solchen Vorrichtung bei gleichbleibendem Austragsvolumen gesenkt werden. Deshalb ist die Rückseite der beweglichen Schließplatte (19) frei von Einbauten. Weiterhin ist in der beweglichen Schließplatte (6) mindestens ein sich längs zur Achsrichtung des Formnests (12) erstreckender Durchbruch (18) angeordnet, der eine lichte Weite aufweist, die größer ist als der Abstand zwischen den geöffneten Formhälften (13) des Formnests (12) und der Breite des Blasformkörpers (21), so daß der Blasformkörper in geöffnetem Zustand der Formhälften (13) von der Rückseite (19) der Schließplatte durch den Durchbruch (18) entnehmbar ist.
(EN)An injection-blow moulding device with an injection moulding machine (1) and a form tool (2) has an injection moulding station (3) with a matrix (8) and a male mould (14) for producing at least one preform (21) and a blow-moulding station (4) with a blow-moulding matrix (10) with at least one moulding cavity (12) and a blowing nozzle (16) associated to an opening of the moulding cavity (12) to produce a blow-moulded body (21). The blow-moulding matrix (10) is associated to a movable closing plate (6) and the moulding cavity (12) is divided in a direction parallel to the direction (A) of the opening of the form tool (2). When the form tool (2) is closed, the opening of the moulding cavity (12) is closed by the blowing nozzle (16). The rear side of the blowing nozzle (10) is supported at the same time on the movable closing plate (6). When the form tool (2) is open, the moulding halves (13) of the moulding cavity (12) are moved away from each other so that the blow-moulded body (21) may be removed. The object of the invention is to reduce the space required by such a device while maintaining the same production level. For that purpose, the rear side of the movable closing plate (19) is free from built-in parts. In addition, at least one passage (18) that extends along the axial direction of the moulding cavity (12) is arranged in the movable closing plate (6). The passage has a width larger than the distance between the open moulding halves (13) of the moulding cavity (12) and the width of the blow-moulded body (21), so that when the moulding halves (13) are open the blow-moulded body may be removed through the passage (18) from the rear side (19) of the closing plate.
(FR)L'invention concerne un système de moulage par injection-soufflage comportant une machine de moulage par injection (1) et un outil de formage (2), qui comprend: un poste de moulage par injection (3) comportant une matrice (8) et un poinçon (14) pour produire au moins une préforme (21), un poste de soufflage sur matrice (4) comportant une matrice de soufflage (10) pourvue d'au moins une cavité de moule (12) et une buse soufflante (16) associée à une ouverture de la cavité du moule (12), pour produire un corps (21) réalisé par soufflage sur matrice. La matrice de soufflage (10) est associée à une plaque de fermeture mobile (6) et la cavité du moule (12) est divisée parallèlement au sens d'ouverture (A) de l'outil de formage (2). Lorsque l'outil de formage (2) est fermé, l'ouverture de la cavité de moule (12) est fermée par la buse soufflante (16). La face arrière de la matrice de soufflage (10) s'appuie pendant ce temps sur la plaque de fermeture mobile (6). Lorsque l'outil de formage (2) est ouvert, les moitiés (13) de la cavité de moule (12) sont séparées l'une de l'autre afin de pouvoir sortir le corps (21) réalisé par soufflage sur matrice. Cette invention vise à réduire l'encombrement d'un système de ce type tout en maintenant le même rendement. De ce fait, la face arrière de la plaque de fermeture mobile (19) ne comporte pas de parties intégrées. De plus, au moins un passage (18) s'étendant dans le sens axial de la cavité de moule (12) est ménagé dans la plaque de fermeture mobile (6) et présente une largeur intérieure supérieure à l'intervalle entre les deux moitiés (13) ouvertes de la cavité de moule (12), et la largeur du corps (21) réalisé par soufflage sur matrice, de manière à ce que, lorsque les moitiés (13) de moule sont ouvertes, le corps (21) réalisé par soufflage sur matrice puisse être sorti depuis la face arrière (19) de la plaque de fermeture, par le passage (18).
Designierte Staaten: CA, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)