WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995002466) SIEBEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/002466    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/001393
Veröffentlichungsdatum: 26.01.1995 Internationales Anmeldedatum: 02.05.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.01.1995    
IPC:
B07B 1/18 (2006.01), B07B 1/46 (2006.01), B07B 13/18 (2006.01)
Anmelder: DIETRICH REIMELT KG [DE/DE]; Messenhäuser Strasse 37-45, D-63322 Rödermark (DE) (For All Designated States Except US).
RUMPF, Wolfhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DELLMANN, Paul, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RUMPF, Wolfhard; (DE).
DELLMANN, Paul, Gerhard; (DE)
Vertreter: KNOBLAUCH, Andreas; Kühhornshofweg 10, D-60320 Frankfurt am Main (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 24 066.6 17.07.1993 DE
Titel (DE) SIEBEINRICHTUNG
(EN) SCREENING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE TAMISAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Siebeinrichtung (1) angegeben mit einem Siebgewebe (2), das zwei Gruppen von Fäden aufweist, wobei die Fäden der einen Gruppe im wesentlichen orthogonal zu den Fäden der anderen Gruppe verlaufen. Eine derartige Siebeinrichtung soll im Hinblick auf den Bruch des Siebgewebes besser überwacht werden können. Dazu sind in der zweiten Gruppe in vorbestimmten seitlichen Abständen elektrisch oder optisch leitfähige Fäden vorgesehen. Die Fäden der zweiten Gruppe werden durch die Fäden der ersten Gruppe mechanisch abgestützt und zumindest abschnittsweise elektrisch oder optisch gegeneinander isoliert. An zwei im wesentlichen parallel zu den Fäden der ersten Gruppe verlaufenden Kanten des Siebgewebes (2) ist jeweils eine Ein- bzw. Ausspeiseanordnung (6, 7) vorgesehen, die zumindest mit den leitfähigen Fäden der zweiten Gruppe leitend verbunden ist.
(EN)Described is a screening device (1) with a gauze (2) comprising two groups of fibres, the fibres in one group running essentially orthogonal to those in the other group. The aim of the invention is to provide a screening device of this kind which can be more easily monitored to detect breaks in the gauze. To this end, the second group of fibres includes electrically or optically conducting fibres running parallel to each other at predetermined distances apart. The fibres of the second group are supported mechanically by the fibres of the first group and electrically or optically insulated from each other at least over parts of their length. Fitted across each end of the gauze (2), running essentially parallel to the fibres of the first group, are respectively a gauze-feed device and a gauze-removal device (6, 7) which are conductively connected at least with the conducting fibres of the second group.
(FR)L'invention a pour objet un dispositif de tamisage (1) muni d'une toile de tamisage (2) présentant deux groupes de fils, les fils de l'un des groupes s'étendant sensiblement perpendiculairement aux fils de l'autre groupe. L'invention a pour but de mieux contrôler les risques de rupture de la toile de tamisage d'un tel dispositif. A cet effet, conformément à l'invention, des fils électriquement ou optiquement conducteurs sont prévus dans le deuxième groupe, à des intervalles latéraux prédéterminés. Les fils du deuxième groupe sont supportés mécaniquement par les fils du premier groupe et isolés électriquement ou optiquement les uns des autres, au moins par section. Sur les deux bords de la toile de tamisage (2), s'étendant sensiblement parallèlement aux fils du premier groupe, il est prévu respectivement un dispositif d'amenée et un dispositif de décharge (6, 7) qui sont reliés de façon conductrice au moins aux fils conducteurs du deuxième groupe.
Designierte Staaten: CA, JP, KR, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)