WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995002316) BEARBEITUNGSGERÄT FÜR DIE TIEFENLOCKERUNG VON BÖDEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/002316    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/000802
Veröffentlichungsdatum: 26.01.1995 Internationales Anmeldedatum: 12.07.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.01.1995    
IPC:
A01B 45/02 (2006.01)
Anmelder: WIEDENMANN GMBH [DE/DE]; D-89192 Rammingen (DE) (For All Designated States Except US).
WIEDENMANN, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WIEDENMANN, Georg; (DE)
Vertreter: FLÜGEL, Otto; Wißmannstrasse 14, D-81929 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 23 315.5 12.07.1993 DE
Titel (DE) BEARBEITUNGSGERÄT FÜR DIE TIEFENLOCKERUNG VON BÖDEN
(EN) SUBSOILING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SOUS-SOLAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Fahrbares oder an ein Fahrzeug anzuschließendes Bearbeitungsgerät für die Tiefenlockerung von Böden mit einer im wesentlichen senkrecht zur Fahrtrichtung verlaufend angeordneten Aufeinanderfolge von Stechwerkzeugen (13), die für ihre Ausrichtung im Rahmen unterschiedlicher Eindringtiefen in den Boden neben einem krafteinleitenden Arbeitshebel (19) durch eine Ausrichtstange (27) geführt sind, welche zum Zwecke des Freihaltens der Räume oberhalb und unterhalb des sich in Fahrtrichtung erstreckenden Arbeitshebels (19) und unter Einsparung von werkzeugnahen Schwenklagern in etwa vertikaler Richtung angeordnet und längsbeweglich geführt sind.
(EN)A travelling or vehicle-attached subsoiling device has a series of digging tools (13) perpendicularly arranged to the direction of travel and aligned by an actuating lever (19) and an aligning rod (27) so as to penetrate to various depths into the soil. In order to keep free the space above and below the actuating lever (19), which extends in the direction of travel, and to dispense with drag bearings next to the tools, the actuating lever (19) and the aligning rod (27) extend in an approximately vertical direction and are movable in the longitudinal direction.
(FR)L'invention concerne un dispositif de sous-solage mobile ou à atteler à un véhicule, qui comporte une succession d'outils tranchants destinés à entailler le sol et disposés sensiblement perpendiculairement au sens de la marche. Pour leur alignement dans le cadre de différentes profondeurs de pénétration dans le sol, ces outils tranchants (13) sont guidés par un levier d'actionnement (19), ainsi que par une tige d'alignage (27). Afin de maintenir dégagés les espaces situés au-dessus et au-dessous du levier d'actionnement (19) qui s'étend dans le sens de la marche, tout en économisant des paliers pivotants à proximité des outils, le levier d'actionnement (19) et la tige d'alignage (27) sont placés approximativement dans le sens vertical et sont guidés de manière à se déplacer longitudinalement.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)