WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995002229) ANORDNUNG ZUR ARRETIERUNG VON UM IHRE MIT IHRER SCHWERLINIE ÜBEREINSTIMMENDE ACHSE VERDREHBAREN, MIT DAUERMAGNET VERSEHENEN ANZEIGEKÖRPERN, INSBESONDERE FÜR HANDGESTEUERTE SIGNALANZEIGEVORRICHTUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/002229    Internationale Anmeldenummer    PCT/HU1994/000022
Veröffentlichungsdatum: 19.01.1995 Internationales Anmeldedatum: 24.06.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.01.1995    
IPC:
G08B 5/24 (2006.01), G09F 9/37 (2006.01)
Anmelder: JÁKI, László [HU/HU]; (HU).
SZÉNÁSSY, Sándor [HU/HU]; (HU).
SZIDOR, László [HU/HU]; (HU).
SWINEA, Jessie, D. [US/US]; (US)
Erfinder: JÁKI, László; (HU).
SZÉNÁSSY, Sándor; (HU).
SZIDOR, László; (HU).
SWINEA, Jessie, D.; (US)
Vertreter: GEDEON, Sándor; Patentanwaltsbüro Dr. Gedeon und Partner, Puskin u. 42. 10., H-2094 Nagykovácsi (HU)
Prioritätsdaten:
P 93 01901 30.06.1993 HU
Titel (DE) ANORDNUNG ZUR ARRETIERUNG VON UM IHRE MIT IHRER SCHWERLINIE ÜBEREINSTIMMENDE ACHSE VERDREHBAREN, MIT DAUERMAGNET VERSEHENEN ANZEIGEKÖRPERN, INSBESONDERE FÜR HANDGESTEUERTE SIGNALANZEIGEVORRICHTUNGEN
(EN) ARRANGEMENT FOR LOCKING DISPLAY ELEMENTS PROVIDED WITH PERMANENT MAGNETS AND ROTATABLE AROUND AXES WHICH COINCIDE WITH THEIR CENTROIDAL AXIS, IN PARTICULAR FOR MANUALLY CONTROLLED SIGNAL DISPLAY DEVICES
(FR) SYSTEME PERMETTANT DE BLOQUER DES ELEMENTS D'AFFICHAGE POURVUS D'UN AIMANT PERMANENT, POUVANT TOURNER AUTOUR DE LEUR AXE COINCIDANT AVEC LEUR LIGNE DES CENTRES DE GRAVITE, NOTAMMENT DES DISPOSITIFS D'AFFICHAGE DE SIGNAUX COMMANDES A LA MAIN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist eine Anordnung zur Arretierung von um ihre mit ihrer Schwerlinie übereinstimmende Achse verdrehbaren, mit Dauermagnet versehenen Anzeigekörpern, insbesondere für handgesteuerte Signalanzeigevorrichtungen, wobei in der Anordnung eine Grundplatte und um die mit ihrer Schwerlinie übereinstimmende, zur Grundplatte parallele Achse verdrehbare Anzeigekörper vorgesehen sind, wobei diese Anzeigekörper mit mindestens zwei in die anzeigeseitige Fläche der Grundplatte, oder in eine dazu parallele Fläche drehbaren, zum Tragen von voneinander abweichenden Informationen geeigneten, vorzugsweise voneinander abweichende Farben aufweisenden Signalanzeigeflächen versehen sind und die magnetische Achse der in den Anzeigekörpern befindlichen Dauermagnete senkrecht zur Mittellinie der Anzeigekörper angeordnet ist. Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß an der zur anzeigeseitigen Fläche der Grundplatte entgegengesetzten Seite der Anzeigekörper mit zur Arretierung der Anzeigekörper in den beiden Endstellungen geeignetem Dauermagnet versehene/s oder magnetisierbare/s Arretiermittel vorgesehen sind/ist, weiterhin die Magnetachsen der in den Anzeigekörpern befindlichen Dauermagnete einen Spitzwinkel mit der Grundplatte einschließen.
(EN)An arrangement is disclosed for locking display elements provided with permanent magnets and rotatable around axes which coincide with their centroidal axis, in particular for manually controlled signal display devices. This arrangement has a base plate and display elements rotatable around axes parallel to the base plate and which coincide with their centroidal axis. Said display elements are provided with at least two signal display surfaces preferably having different colours and suitable for carrying different information. Said signal display surfaces can rotate in the surface at the display side of the base plate or in a surface parallel thereto. The magnetic axis of the permanent magnets arranged in the display elements is perpendicular to the median line of the display elements. The invention is essentially characterized in that locking means which are provided with or may be magnetised by permanent magnets suitable for locking the display elements at both end positions are arranged at the side of the display elements opposite to the display surface of the base plate. The magnetic axes of the permanent magnets located in the display elements form an acute angle with the base plate.
(FR)L'invention concerne un système permettant de bloquer des éléments d'affichage pourvus d'un aimant permanent, qui peuvent tourner autour de leur axe qui coïncide avec leur ligne de centres de gravité, notamment des dispositifs d'affichage de signaux commandés à la main. Le système comprend: une plaque de base et des éléments d'affichage pouvant tourner autour de leur axe parallèle à la plaque de base et coïncidant avec leur ligne des centres de gravité. Ces éléments d'affichage comportent au moins deux surfaces d'affichage de signaux, présentant de préférence des couleurs différentes, situées dans la surface de la plaque de base, côté affichage ou pouvant tourner dans une surface parallèle, et destinées à servir de support à des informations différant les unes des autres. L'axe magnétique des aimants permanents situés dans les éléments d'affichage est perpendiculaire à la ligne médiane des éléments d'affichage. L'invention se caractérise en ce que: sur le côté des éléments d'affichage, opposé à la surface de la plaque de base, se trouvant côté affichage, et comportant l'aimant permanent destiné à bloquer les éléments d'affichage dans les deux positions finales, il est prévu un ou des éléments de blocage pourvu(s) d'un aimant permanent ou magnétisable(s). En outre, les axes des aimants permanents qui se trouvent dans les éléments d'affichage forment un angle aigu avec la plaque de base.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)