WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995002136) VORRICHTUNG ZUR ABDICHTUNG ZWISCHEN ZWEI ANLAGENTEILEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/002136    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/002221
Veröffentlichungsdatum: 19.01.1995 Internationales Anmeldedatum: 07.07.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.12.1994    
IPC:
F16J 15/08 (2006.01), F16K 1/226 (2006.01)
Anmelder: MANNESMANN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Mannesmannufer 2, D-40213 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
JANICH, Hans-Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JANICH, Hans-Jürgen; (DE)
Vertreter: TETZNER, Volkmar; Van-Gogh-Strasse 3, D-81479 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 22 806.2 08.07.1993 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR ABDICHTUNG ZWISCHEN ZWEI ANLAGENTEILEN
(EN) DEVICE FOR PROVIDING A SEAL BETWEEN TWO PARTS OF AN INSTALLATION
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT D'ASSURER L'ETANCHEITE ENTRE DEUX PARTIES D'UNE INSTALLATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abdichtung zwischen zwei relativ zueinander beweglichen Anlagenteilen (1, 2) mit einem Dichtungselement (5), das eine bogenförmig gekrümmte Dichtungszone (10) enthält und in dessen Inneren ein Stützelement (14) so angeordnet ist, daß bei einer Relativbewegung der Anlagenteile (1, 2) ein Abheben des Dichtungselementes (10) von seiner Gegenfläche verhindert wird.
(EN)A device for providing a seal between two parts (1, 2) of an installation that are movable with respect to each other has a sealing element (5) comprising a bow-shaped curved sealing zone (10). Inside said sealing element (5), a supporting member (14) is arranged in such a way that when the parts (1, 2) of the installation move with respect to each other the sealing element (10) is prevented from lifting off from its mating surface.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant d'assurer l'étanchéité entre deux parties (1, 2) d'une installation, mobiles l'une par rapport à l'autre, ledit dispositif comprenant un élément d'étanchéité (5) pourvu d'une zone d'étanchéité (10) cintrée. A l'intérieur, cet élément d'étanchéité (5) comprend un élément-support (14) disposé de manière à empêcher l'élément d'étanchéité (10) de se soulever de sa contre-surface, lors d'un mouvement relatif des deux parties (1, 2) de l'installation.
Designierte Staaten: BR, CN, CZ, FI, JP, PL, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)