WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995002031) UMHÜLLTE ENZYMZUBEREITUNG FÜR WASCH- UND REINIGUNGSMITTEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/002031    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/002079
Veröffentlichungsdatum: 19.01.1995 Internationales Anmeldedatum: 27.06.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.12.1994    
IPC:
C11D 3/386 (2006.01), C11D 17/00 (2006.01), C12N 9/98 (2006.01), C12N 11/04 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; TTP/Patentabteilung, D-40191 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
PAATZ, Kathleen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RÄHSE, Wilfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PICHLER, Werner [AT/AT]; (AT) (For US Only).
KÜHNE, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
UPADEK, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PAATZ, Kathleen; (DE).
RÄHSE, Wilfried; (DE).
PICHLER, Werner; (AT).
KÜHNE, Norbert; (DE).
UPADEK, Horst; (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 22 229.3 05.07.1993 DE
Titel (DE) UMHÜLLTE ENZYMZUBEREITUNG FÜR WASCH- UND REINIGUNGSMITTEL
(EN) COATED ENZYME COMPOSITION FOR WASHING AND CLEANING PRODUCTS
(FR) COMPOSITION ENZYMATIQUE ENROBEE POUR PRODUITS DE LAVAGE ET DE NETTOYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Für staubfreie Enzymgranulate war ein Umhüllungssystem zu entwickeln, das bei gleichmäßigem Auftrag auf ein enzymhaltiges Granulat der oberflächlichen Zerstörung des Granulats entgegenwirkt, die Lagerstabilität des Enzyms durch schützende Umhüllung des gesamten Granulats erhöht, die Überdeckung eventueller Eigenfärbung des nicht umhüllten Enzymgranulats erlaubt und eventuell störenden Geruch des nicht umhüllten Granulats beseitigt. Dies gelang im wesentlichen durch Bereitstellung eines Enzymgranulats, enthaltend Enzym und anorganisches und/oder organisches Trägermaterial und eine gleichmäßige äußere pigmenthaltige Umhüllungsschicht aus einem Umhüllungssystem, welches 30 Gew.-% bis 50 Gew.-% feinteiliges anorganisches Pigment, 45 Gew.-% bis 60 Gew.-% eines bei Raumtemperatur festen Alkohols mit einem Schmelzpunkt im Bereich von 45 °C bis 65 °C, bis zu 15 Gew.-% Emulgator für den Alkohol, bis zu 5 Gew.-% Dispergiermittel für das Pigment und bis zu 3 Gew.-% Wasser enthält.
(EN)In order to obtain dust-free enzyme granulates, a coating system is required which counteracts the destruction of the surface of the granulate when uniformly applied on an enzyme-containing granulate, increases the storage stability of the enzyme by protectively coating the whole granulate, allows any existent natural coloration of the uncoated enzyme granulate to be masked and eliminates any disturbing odours of the uncoated granulate. For that purpose, an enzyme granulate is prepared which comprises enzyme and an inorganic and/or organic excipient, as well as a uniform outer pigment-containing coating layer made of a coating system which contains 30 to 50 % by weight finely powdered inorganic pigment, 45 to 60 % by weight of an alcohol solid at room temperature and with a fusion point in the 45 °C to 65 °C range, up to 15 % by weight of an emulsifier for the alcohol, up to 5 % by weight of a dispersing agent for the pigment and up to 3 % by weight water.
(FR)Afin d'obtenir des granulés d'enzyme sans poussières, il fallait développer un système d'enrobage qui lorsqu'il est appliqué uniformément sur un granulé contenant une enzyme emporte la décomposition de la surface du granulé, augmente la stabilité au stockage de l'enzyme en constituant un enrobage protégeant tout le granulé, permette de masquer une coloration propre éventuelle du granulé d'enzyme non enrobé et élimine des odeurs éventuellement gênantes du granulé non enrobé. A cet effet, on produit un granulé d'enzyme qui comprend de l'enzyme et un excipient organique et/ou inorganique et une couche extérieure uniforme d'enrobage contenant des pigments et constituée d'un système d'enrobage qui contient 30 à 50 % en poids d'un pigment inorganique finement pulvérisé, 45 à 60 % en poids d'un alcool solide à la température ambiante et ayant un point de fusion situé dans une plage comprise entre 45 °C et 65 °C, jusqu'à 15 % en poids d'un émulsifiant destiné à l'alcool, jusqu'à 5 % en poids d'agent dispersant destiné au pigment et jusqu'à 3 % en poids d'eau.
Designierte Staaten: CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)