WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995001931) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ABLEGEN ODER SCHICHTEN VON IN REIHE ZUGEFÜHRTEN BOGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/001931    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1994/000111
Veröffentlichungsdatum: 19.01.1995 Internationales Anmeldedatum: 08.06.1994
IPC:
B65H 29/32 (2006.01), B65H 29/68 (2006.01)
Anmelder: ZUMSTEIN, Bruno [CH/CH]; (CH) (For US Only).
ZIEGLER & HERZINGER MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Breitenweg 9-13, D-86356 Neusäss (DE) (For All Designated States Except US)
Erfinder: ZUMSTEIN, Bruno; (CH)
Vertreter: WENGER, René; Hepp, Wenger & Ryffel AG, Marktgasse 18, CH-9500 Wil (CH)
Prioritätsdaten:
2069/93-8 09.07.1993 CH
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ABLEGEN ODER SCHICHTEN VON IN REIHE ZUGEFÜHRTEN BOGEN
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR LAYING OR STACKING SHEETS CONVEYED IN SERIES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE DEPOT OU L'EMPILAGE DE FEUILLES AMENEES EN SERIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein einzeln zugeführter Bogen (1) wird auf seiner Oberseite mit einem Vakuumfördermittel (3) erfasst und über eine Unterlage transportiert. Dabei wird während des Transports der hintere Bogenabschnitt (5) eines Bogens aus der Transportebene abgesenkt und mit Hilfe eines Bremsmittels, beispielsweise eines Bremsbandes (8), gebremst. Die Absenkung kann dabei mit mechanischen oder pneumatischen Hilfsmitteln oder ausschliesslich mit Hilfe der sich während des Vorschubs ergebenden Druckdifferenzen erfolgen. Der Bogen wird solange abgebremst, bis er sich vollständig vom Vakuumfördermittel ablöst und auf die Unterlage bzw. auf den Stapel (13) fällt.
(EN)An individually conveyed sheet (1) is picked up at its upper side by a vacuum conveyor (3) and taken over a substrate. During transport, the rear section (5) of a sheet is lowered from the transport plane and braked by a braking system, e.g. a band (8). The sheet end may be lowered by mechanical or pneumatic means or solely by means of the pressure differences occurring during conveyance. The sheet is braked until it is completely released from the vacuum conveyor and falls on the substrate or on a stack (13).
(FR)Des feuilles transportées individuellement (1) sont saisies par leur face supérieure par un convoyeur à vide (3) et transportées sur un support. Pendant le transport, la partie arrière (5) de la feuille est abaissée du niveau de transport et freinée à l'aide d'un moyen de freinage, par exemple par un ruban de frein (8). L'abaissement peut alors se faire par des moyens mécaniques ou pneumatiques auxiliaires ou seulement par les différences de pression qui se produisent pendant le transport. La feuille est freinée jusqu'à son détachement complet du convoyeur à vide et tombe sur le support ou sur la pile (13).
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)