WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995001620) SIGNALANZEIGEVORRICHTUNG MIT PASSIVEN BAUELEMENTEN INSBESONDERE ZUR ANZEIGE VON AUS IN MATRIZEN ANGEORDNETEN BILDPUNKTMENGEN BESTEHENDEN CHARAKTERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/001620    Internationale Anmeldenummer    PCT/HU1994/000023
Veröffentlichungsdatum: 12.01.1995 Internationales Anmeldedatum: 24.06.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.01.1995    
IPC:
G08B 5/24 (2006.01), G09F 9/37 (2006.01)
Anmelder: JÁKI, László [HU/HU]; (HU).
SZÉNÁSSY, Sándor [HU/HU]; (HU).
SZIDOR, László [HU/HU]; (HU).
SWINEA, Jessie, D. [US/US]; (US)
Erfinder: JÁKI, László; (HU).
SZÉNÁSSY, Sándor; (HU).
SZIDOR, László; (HU).
SWINEA, Jessie, D.; (US)
Vertreter: GEDEON, Sándor; Gedeon und Partner, Puskin u. 42, H-2094 Nagykovácsi (HU)
Prioritätsdaten:
P 93 01901 30.06.1993 HU
Titel (DE) SIGNALANZEIGEVORRICHTUNG MIT PASSIVEN BAUELEMENTEN INSBESONDERE ZUR ANZEIGE VON AUS IN MATRIZEN ANGEORDNETEN BILDPUNKTMENGEN BESTEHENDEN CHARAKTERN
(EN) SIGNAL DISPLAY DEVICE WITH PASSIVE COMPONENTS, IN PARTICULAR FOR DISPLAYING CHARACTERS WHICH CONSIST OF A PLURALITY OF MATRIX-ARRANGED PICTURE ELEMENTS
(FR) DISPOSITIF D'AFFICHAGE DE SIGNAUX COMPORTANT DES COMPOSANTS PASSIFS, NOTAMMENT POUR L'AFFICHAGE DE CARACTERES COMPOSES DE QUANTITES DE POINTS D'IMAGE DISPOSES EN MATRICES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist eine Signalanzeigevorrichtung mit passiven Bauelementen insbesondere zur Anzeige von aus in Matrizen angeordneten Bildpunktmengen bestehenden Charaktern, wobei in der Vorrichtung zum Tragen von Informationen, vorzugsweise Farbinformationen geeignete Grundplatte und aus allgemeinen zylindrischen Formkörpern ausgebildete, um eine Achse, vorzugsweise um die mit ihrer Schwerlinie übereinstimmende Achse verdrehbare Anzeigekörper angeordnet sind, welche Anzeigekörper mit mindestens einer in Richtung der Informationsanzeigefläche der Grundplatte verdrehbaren, zum Tragen einer Information, vorzugsweise einer von der durch die Grundplatte getragenen abweichenden Information geeigneten Signalanzeigefläche versehen sind. Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß die Anzeigekörper mit in Richtung ihrer Achsen versetzten drei derartigen Teilen versehen sind, von denen zur Achse senkrecht angeordnete zwei Stirnflächen mit der Signalanzeigefläche ein Stück bildend, aneinander befestigt sind, wobei den Abstand zwischen den Stirnflächen wesentlich unterschreitende, höchstens die Hälfte des Abstandes zwischen den Stirnflächen erreichende axiale Abmessungen aufweisende, einen zur Achse senkrechten Schnitt der Stirnflächen, vorzugsweise zur gleichen Achse senkrechten Querschnitt aufweisende magnetische Körper in der Umgebung der einen Stirnfläche oder der anderen Stirnfläche der Anzeigekörper, vorzugsweise an die eine Stirnfläche oder die andere Stirnfläche der Anzeigekörper angeschlossen angeordnet sind.
(EN)A signal display device with passive components is disclosed, in particular for displaying characters which consist of a plurality of matrix-arranged picture elements. The device has an information-carrying base plate, suitable in particular for colour information. Display elements made of generally cylindrical bodies can preferably swivel around an axis that coincides with their centroidal axis. Said display elements are provided with at least one signal display surface which can swivel in the direction of the information display surface of the base plate and which is suitable for carrying information, preferably information that differs from the information carried by the base plate. The invention is characterised in that the display elements are provided with three such parts which are mutually offset in the direction of their axes and of which two front faces are arranged perpendicularly to the axis and are secured to each other forming a single piece with the signal display surface. Magnetic bodies having faces with a section perpendicular to the axis and preferably a cross-section perpendicular to the same axis have axial dimensions which are substantially smaller than the distance between the faces and which reach at the most half the distance between the faces. Said magnetic bodies are arranged in the vicinity of the one or the other face of the display elements, preferably on one or the other face of the display elements.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'affichage de signaux comportant des composants passifs, notamment pour l'affichage de caractères composés de quantités de points d'image disposés en matrices. Le dispositif comprend: une plaque de base appropriée pour servir de support d'informations, notamment des informations couleur et des éléments d'affichage pouvant tourner autour d'un axe, de préférence autour de celui qui coïncide avec leur ligne des centres de gravité et qui sont composés de corps moulés généralement cylindriques. Ces éléments d'affichage comportent au moins une surface d'affichage de signaux pouvant tourner dans le sens de la surface d'affichage d'informations de la plaque de base, destinée à servir de support d'information, de préférence une information différente de celle portée par la plaque de base. L'invention se caractérise en ce que: les éléments d'affichage sont pourvus de trois parties de ce type décalées en direction de leurs axes, dont deux surfaces frontales perpendiculaires à l'axe sont fixées l'une sur l'autre pour ne former qu'une seule pièce avec la surface d'affichage des signaux. Des éléments magnétiques sensiblement inférieurs à l'écart existant entre les faces et dont les dimensions axiales atteignent au plus la moitié de l'écart existant entre les faces, qui présente une section de face perpendiculaire à l'axe, de préférence une section transversale perpendiculaire au même axe, sont disposés dans le voisinage de l'une ou de l'autre face des éléments d'affichage, de préférence sur l'une ou l'autre face desdits éléments d'affichage.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)