WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995001542) HEIZKÖRPER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/001542    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/001806
Veröffentlichungsdatum: 12.01.1995 Internationales Anmeldedatum: 03.06.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.12.1994    
IPC:
F28D 1/03 (2006.01), F28D 20/02 (2006.01)
Anmelder: ST SPEICHER-TECHNOLOGIE GMBH [DE/DE]; Lindenstrasse 61a, D-15517 Fürstenwalde (DE) (For All Designated States Except US).
FIEBACK, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FIEBACK, Klaus; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Enno; Corneliusstrasse 45, D-42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 21 457.6 29.06.1993 DE
P 43 23 997.8 17.07.1993 DE
P 44 02 062.7 25.01.1994 DE
Titel (DE) HEIZKÖRPER
(EN) HEATER
(FR) RADIATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Heizkörper (1) zur Anbringung in einem Wohnraum, vorzugsweise mit einer Konvektionsfläche (3) und, beispielsweise im Falle eines Heizkörpers für eine Warmwasserheizung, mit einer eine Einström- und eine Ausströmöffnung aufweisenden Wasserkammer. Zur gebrauchsgünstigeren Ausgestaltung schlägt die Erfindung eine gesonderte abgeschlossene Speicherkammer (7) vor, in welcher sich ein Latentwärmespeichermedium (8) befindet, wobei die Speicherkammer (7) durch Strahlungswärme oder Konvektionswärme oder auch elektrisch aufheizbar ist.
(EN)The invention relates to a heater (1) for use in a room of a dwelling, preferably with a convection surface (3) and, in the case, for example, of a hot-water heater, with a water tank with an inlet and an outlet aperture. To obtain a design more advantageous concerning the use, the heater according to the invention has a separate closed storage chamber (7) containing a latent heat storage medium (8), the storage chamber (7) being heatable by radiation, convection or electrically.
(FR)La présente invention concerne un radiateur (1) pouvant être fixé dans une pièce d'une habitation avec, de préférence, une surface de convection (3) et, par exemple dans le cas d'un radiateur pour chauffage à eau chaude, avec un réservoir comportant un orifice d'entrée et un orifice de sortie. Dans une conception plus avantageuse pour l'utilisation, il est proposé que le radiateur comporte une chambre d'accumulation close distincte (7) contenant un matériau accumulateur de chaleur latente (8), la chambre d'accumulation (7) pouvant être réchauffée par chaleur rayonnante, par chaleur de convection ou électriquement.
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, GE, HU, JP, KG, KP, KR, KZ, LK, LU, LV, MD, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SI, SK, TJ, TT, UA, US, UZ, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)