WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995000987) EIN- ODER MEHRPOLIGER STECKER MIT GESPRITZTEM GEHÄUSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/000987    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/000684
Veröffentlichungsdatum: 05.01.1995 Internationales Anmeldedatum: 10.06.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.11.1994    
IPC:
F16D 66/02 (2006.01), H01B 3/44 (2006.01), H01R 13/504 (2006.01), H01R 13/52 (2006.01), H01R 13/533 (2006.01), H01R 13/66 (2006.01), H01R 43/24 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
KONTANTS, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KONTANTS, Horst; (DE)
Prioritätsdaten:
G 93 09 574.0 U 23.06.1993 DE
Titel (DE) EIN- ODER MEHRPOLIGER STECKER MIT GESPRITZTEM GEHÄUSE
(EN) SINGLE- OR MULTI-PIN PLUG WITH INJECTION-MOULDED HOUSING
(FR) FICHE A UN OU PLUSIEURS POLES AVEC CORPS MOULE PAR INJECTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um isolierte Leiter oder unmantelte Leitungen mit einer Isolierung oder einem Mantel aus einem fluorierten Äthylenpolymer wasserdicht in ein durch Spritzen hergestelltes Gehäuse aus einem thermoplastischen Kunststoff einzuführen, ist die Leiterisolierung bzw. der Mantel mit einer äußeren Beschichtung aus einem thermoplastischen Kunststoff versehen.
(EN)In order to incorporate insulated leads or sheathed cables, in which the insulation or sheathing is made of a fluorinated ethylene polymer, in an injection-moulded housing made of thermoplastic material in such a way that a watertight seal results, the invention calls for the lead insulation or cable sheathing to be provided with an external coating of thermoplastic material.
(FR)Afin d'introduire de manière étanche à l'eau, dans un corps en matière thermoplastique moulé par injection, un conducteur isolé ou des câbles gainés avec une isolation ou une gaine faite d'un polymère d'éthylène, l'isolation des conducteurs ou la gaine est pourvue d'un revêtement extérieur en matière thermoplastique.
Designierte Staaten: JP, US.
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)