WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995000725) PLATTENELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/000725    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/000692
Veröffentlichungsdatum: 05.01.1995 Internationales Anmeldedatum: 17.06.1994
IPC:
E04C 2/08 (2006.01), E04C 2/36 (2006.01)
Anmelder: JOS. L. MEYER GMBH & CO. [DE/DE]; Industriegebiet Süd, D-26781 Papenburg (DE) (For All Designated States Except US).
STERFLINGER, Fritz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÖHLENKAMP, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STERFLINGER, Fritz; (DE).
MÖHLENKAMP, Hans; (DE)
Vertreter: JABBUSCH, Wolfgang; Koppelstrasse 3, D-26135 Oldenburg (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 20 740.5 23.06.1993 DE
P 43 43 859.8 22.12.1993 DE
Titel (DE) PLATTENELEMENT
(EN) PANEL ELEMENT
(FR) ELEMENT FORMANT PLAQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Plattenelement (4), insbesondere aus Stahl, bestehend aus zwei parallelen Außenblechen (1, 2), die mittels zwischengesetzter, mit den Außenblechen (1, 2) verschweißter Stegbleche (3) fest miteinander verbunden sind, ist jedes Stegblech (3) ein Streifen, dessen Längskanten stumpf an die jeweils zugekehrte Innenfläche des jeweiligen Außenbleches (1, 2) gestoßen sind. Die Verschweißung durch jeweils eine Schweißnaht, insbesondere Laser-Schweißnaht gebildet, die durch das jeweilige Außenblech (1, 2) hindurch in die daran stoßende Längskante des jeweiligen Stegblech-Streifens (3) hineinreicht. Die Außenbleche (1, 2) sind rechteckig zugeschnitten und die Stegblech-Streifen (3) sind, jeweils parallel zu den längeren Rechteckseiten der Außenbleche (1, 2) verlaufend, zwischengesetzt.
(EN)The invention concerns a panel element (4) made, in particular, of steel and consisting of two parallel sheets (1, 2) firmly joined to each other by interposed web plates (3), each web plate (3) being in the form of a strip whose longitudinal edges are butt-welded, in particular laser butt-welded, to the inside surfaces of the sheets (1, 2), each weld seam extending through the sheet (1, 2) and into the abutting longitudinal edge of the web plate (3). The sheets (1, 2) used are cut rectangular and the web plates (3) are welded parallel to the longer side of the rectangle.
(FR)Elément formant plaque (4), en particulier en acier, composé de deux tôles extérieures parrallèles (1, 2) solidarisées au moyen de tôles d'âme (3) disposées entre les tôles extérieures (1, 2) et soudées à celles-ci. Chaque tôle d'âme (3) est une bande dont les bords longitudinaux sont soudés bout à bout sur la surface intérieure orientée vers eux de chaque tôle extérieure (1, 2). Le soudage forme dans chaque cas une soudure, en particulier une soudure au laser, qui pénètre à travers la tôle extérieure (1, 2) jusqu'au bord longitudinal de la bande de tôle d'âme (3) qui est contigu à celle-ci. Les tôles extérieures (1, 2) sont coupées à angle droit et les tôles d'âme (3) sont intercalées parallèlement aux grands côtés du rectangle formé par les tôles extérieures (1, 2).
Designierte Staaten: AU, BR, CA, FI, JP, KR, NO, PL, RU, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)