WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995000292) BRILLENGLASRANDSCHLEIFMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/000292    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/001945
Veröffentlichungsdatum: 05.01.1995 Internationales Anmeldedatum: 15.06.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.12.1994    
IPC:
B24B 9/14 (2006.01), B24B 47/22 (2006.01)
Anmelder: WERNICKE & CO. GMBH [DE/DE]; Jägerstrasse 58, D-40231 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
GOTTSCHALD, Lutz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EICKMEYER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GOTTSCHALD, Lutz; (DE).
EICKMEYER, Klaus; (DE)
Vertreter: REHDERS, Jochen; Stresemannstrasse 28, D-40210 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 20 934.3 24.06.1993 DE
Titel (DE) BRILLENGLASRANDSCHLEIFMASCHINE
(EN) SPECTACLE LENS EDGE GRINDING MACHINE
(FR) MACHINE A MEULER LES BORDS DE VERRES DE LUNETTES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Brillenglasrandschleifmaschine mit wenigstens einer Schleifscheibe, einer drehbaren, relativ zu der Schleifscheibe wenigstens radial verstellbaren Brillenglashaltewelle, wenigstens einem berührend mit einem umfangskonturgeschliffenen Brillenglas zusammenwirkenden Auflager, einem Meßwertaufnehmer zum Aufnehmen wenigstens eines Ist-Wertes der Umfangskontur mit Bezug auf das Auflager, einem die Brillenglasrandschleifmaschine steuernden Rechner zum Vergleichen von in ihm gespeicherten Soll-Werten der Umfangskontur des zu schleifenden Brillenglases mit wenigstens dem einen gemessenen Ist-Wert der Umfangskontur und zum Steuern eines zusätzlichen Schleifvorganges bei Überschreiten einer dem Rechner eingebbaren zulässigen Abweichung des bzw. der Ist-Werte.
(EN)A spectacle lens edge grinding machine with at least one grinding wheel, a spectacle lens holding shaft at least radially adjustable in relation to the grinding wheel, at least one bearing operating in contact together with the circumferentially ground spectacle lens, a transducer to detect at least one actual value of the circumferential outline in relation to the bearing, a computer controlling the spectacle lens edge grinding machine and comparing the reference values of the circumferential outline stored in it with at least one of the measured actual values of the circumferential outline of the spectacle lens to be ground. Said computer also controls an additional grinding process in the event of a permissible deviation relative to the actual value or values, deviation which can be input as permissible deviation into the computer.
(FR)L'invention concerne une machine à meuler les bords de verres de lunettes qui comprend au moins une meule, un arbre servant à la fixation des verres de lunettes, rotatif et déplaçable au moins dans le sens radial par rapport à la meule, au moins un élément d'appui qui coopère par contact avec un verre de lunettes au contour périphérique meulé, un transducteur servant à détecter au moins une valeur réelle du contour périphérique par rapport à l'élément d'appui, un ordinateur qui commande la machine à meuler les verres de lunettes et qui compare les valeurs théoriques concernant le contour périphérique du verre de lunettes à meuler, qu'il a mémorisées, et au moins une des valeurs réelles mesurées du contour périphérique. Ledit ordinateur sert également à assurer la commande d'un processus de meulage supplémentaire en cas d'écart par rapport à la ou aux valeur(s) réelle(s), écart qui peut être introduit en tant qu'écart admissible dans ledit ordinateur.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)