(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Energienutzung von Rauchgasen in kohlegefeuerten Kraftwerken, wobei die Rauchgase in einem Rauchgaswäscher gereinigt und in einen Kühlturm abgeleitet werden. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Energieinhalt von Rauchgasen kohlegefeuerter Kraftwerke auch nach der Rauchgaswäsche im Waschturm sinnvoll energetisch und damit verbunden auch Feuchteanteile stofflich zu nutzen. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die entschwefelten Rauchgase in dem an sich bekannten Tropfenabscheider vor Rauchgasaustritt bis zum Wassertaupunkt gekühlt und die entzogene fühlbare und latente Wärme zur Vorwärmung des Maschinenkondensates unmittelbar nach Maschinenkondensator eingesetzt sowie der bisherige Anzapfdampf für eine erste Niederdruckvorwärmstufe zur zusätzlichen Erzeugung elektrischer Leistung und somit zur Erhöhung der Kraftwerksleistung eingesetzt wird.
(EN) A process and device are disclosed for utilizing the energy of flue gasses from coal-fired power stations in which the flue gasses are cleaned in a flue gas scrubber and guided into a cooling tower. The object of the invention is to allow energy content of flue gasses from coal-fired power stations to be ingeniously used even after the flue gasses have been washed in the washing tower, and thus also to use their wet fractions. For that purpose, the desulphurized flue gasses are cooled down to the water dew point in a mist collector known per se, before the flue gas outlet, and the perceptible latent heat thus withdrawn is used for preheating the machine condensate immediately after the machine condenser. The extraction steam known in the state-of-the-art is used in a first low pressure preheating stage to generate additional electric power and thus to increase the power generated by the power station.
(FR) Un procédé et un dispositif permettent d'utiliser l'énergie des gaz de fumée émis par des usines génératrices d'électricité fonctionnant au charbon, les gaz de fumée étant nettoyés dans un épurateur de gaz et guidés vers une tour de refroidissement. L'objet de l'invention est de permettre une utilisation ingénieuse de la teneur en énergie des gaz de fumée d'usines génératrices d'électricité chauffées au charbon, même après le lavage des gaz de fumée dans la tour de lavage, ainsi que d'utiliser les parties humides des gaz de fumée. A cet effet, les gaz de fumée désulfurés sont refroidis jusqu'au point de rosée de l'eau dans le pare-gouttes connu en soi, avant la sortie des gaz de fumée, et on utilise la chaleur latente perceptible ainsi soutirée pour préchauffer le condensat de la machine immédiatement après le condenseur de la machine. On utilise en outre la vapeur de soutirage connue dans l'état antérieur de l'art dans un premier étage de préchauffage à basse pression afin de générer davantage d'énergie électrique et d'accroître ainsi l'énergie générée par l'usine.