(DE) Verfahren zur Reibungsverminderung zwischen einer rotierenden Kopftrommel und einem bandförmigen, die Kopftrommel umschlingenden Aufzeichnungsträger zum Aufzeichnen und/oder Wiedergabe von Informationen. Zur Verkürzung der Zugriffszeit der auf dem bandförmigen Aufzeichnungsträger gespeicherten Informationen sind Recorder bekannt, bei denen der in einer Kassette gelagerte Aufzeichnungsträger auch während des Umspulbetriebes eingefädelt bleibt und dabei wie bei Play und Suchlauf die Kopftrommel umschlingt. Derartige Recorder, auch Full-Loading-Recorder genannt, sind auf Grund des Eingefädeltseins während des Umspulbetriebes mit erhöhtem Verschleißproblem behaftet, was durch relativ aufwendige Maßnahmen vermieden wird. Es ist Aufgabe der Erfindung, bei einem Full-Loading-Recorder den durch den Umspulbetrieb bedingten Aufwand zu reduzieren. Erfindungsgemäß wird im Umspulbetrieb die Drehzahl der Kopftrommel (1) um einen Faktor, vorzugsweise 2, erhöht. Insbesondere für Videorecorder nach dem Full-Loading-Verfahren.
(EN) A process is disclosed for reducing the friction between a rotating head drum and a tape-shaped recording medium which surrounds the head drum for recording and/or playing back information. In order to shorten access time to information stored on the tape-shaped recording medium, there are recorders in which the recording medium mounted in a cassette remains threaded even during rewinding and surrounds the head drum in the same way as in the play and search modes. Because the tape remains threaded during rewinding, such recorders, also called full-loading recorders, suffer from increased friction problems, which are avoided by relatively costly measures. The object of the invention is to reduce such costs caused by rewinding in a full-loading recorder. For that purpose, the speed of rotation of the head drum (1) is increased by a factor, preferably factor 2, during rewinding. The invention is particularly suitable for video recorders working according to the full loading process.
(FR) Un procédé permet de réduire le frottement entre un tambour porte-têtes en rotation et un support d'enregistrement en forme de bande qui entoure le tambour porte-têtes et qui sert à enregistrer et/ou à reproduire des informations. Afin de raccourcir le temps d'accès aux informations enregistrées sur le support d'enregistrement en forme de bande, on connaît des enregistreurs dans lesquels le support d'enregistrement monté dans une cassette reste enfilé même pendant le rembobinage et entoure le tambour porte-têtes même pendant la lecture et la recherche rapide. Comme la bande reste enfilée pendant le rembobinage, ces enregistreurs, dits 'full-loading-recorders' (à bobinage intégral), souffrent de problèmes accrus de frottement, résolus par des mesures relativement coûteuses. L'objet de l'invention est de simplifier ces mesures de correction pendant le rembobinage dans un magnétoscope à bobinage intégral. A cet effet, la vitesse de rotation du tambour porte-têtes (1) est accrue pendant le rembobinage d'un facteur, de préférence du facteur 2. L'invention est particulièrement utile pour magnétoscopes à bobinage intégral.