WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994011927) STECKER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/011927    Internationale Anmeldenummer    PCT/DK1993/000377
Veröffentlichungsdatum: 26.05.1994 Internationales Anmeldedatum: 17.11.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.06.1994    
IPC:
H01R 4/24 (2006.01)
Anmelder: LK A/S [DK/DK]; Industriparken 32, DK-2750 Ballerup (DK) (For All Designated States Except US).
TELEGÄRTNER KARL GÄRTNER GMBH [DE/DE]; Lerchenstrasse 35, DK-71144 Steinenbronn (DE) (For All Designated States Except US).
ASKOV GRENAAE, Thorsten [DK/DK]; (DK) (For US Only).
PHILIPP, Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ASKOV GRENAAE, Thorsten; (DK).
PHILIPP, Gerd; (DE)
Vertreter: CHAS.HUDE; H.C. Andersens Boulevard 33, DK-1553 Copenhagen V (DK)
Prioritätsdaten:
P 42 38 923.2 19.11.1992 DE
Titel (DE) STECKER
(EN) PLUG
(FR) FICHE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Stecker zur elektrischen Verbindung mit einer Mehrzahl isolierter Drahtenden hat ein zweiteiliges Gehäuse, bestehend aus einem Innenteil (16), das nach der Art einer Schublade in eine nach hinten offene Kammer (29) eines prismenähnlichen Außenteils (15) einschiebbar ist. Der Innenteil (16) enthält eine Mehrzahl eng nebeneinander liegender, zueinander und zu einer Flachseite (27) des Außenteiles paralleler Kanäle, in die jeweils eines der isolierten Drahtenden eingesteckt werden kann. Der Außenteil (15) hat im vorderen Bereich von der Flachseite ausgehend eine Mehrzahl von Querschlitzen, wobei jeder Querschlitz jeweils in einen der Kanäle des Innenteiles (16) mündet, wenn die beiden Teile zusammengesteckt sind. In den Querschlitzen (48) befinden sich Kontaktlamellen (49), die mit einem Handpreßgerät in die Kanäle eingedrückt werden können. Sie durchstoßen dabei die Isolierungen der Drahtenden und kontaktieren deren Kupferseelen. Zugleich bilden die Kontaktlamellen an der Flachseite (27) die Kontakte des Steckers. Der Vorteil dieser Gehäuseteilung besteht darin, daß der Außenteil (15) als der teurere Bestandteil des Steckers unabhängig von den jeweiligen Drahtdurchmessern verwendet werden kann. Lediglich verschiedene Innenteile, die sich nur in der Weite der Kanäle unterscheiden, müssen bereitgehalten werden. Auch ist das Einführen der Drahtenden einfacher, weil dieses Einführen stattfinden kann, solange der Innenteil (16) noch nicht im Außenteil (15) steckt und also die Kanalmündungen noch nicht verdeckt. Vorzugsweise Anwendung als Datenstecker.
(EN)A plug for electrically connecting a plurality of insulated wire ends has a housing in two parts which consists of an inner part (16) which may be slid into the rearwardly open chamber (29) of a prism-shaped outer part (15), in the manner of a drawer. The inner part (16) contains a plurality of closely adjacent channels parallel to each other and to a flat face (27) of the outer part. The insulated wire ends may be inserted each into one of said channels. In its front area which begins at its flat face, the outer part (15) has a plurality of transverse slots. When both parts are nested into each other, each transverse slots opens into one of the channels of the inner part (16). In the transverse slots (48) are arranged contact lamellas (49) which may be pressed into the channels by a manual pressing device. They thus pierce the insulation of the wire ends and contact their copper core. At the same time, the contact lamellas form the contacts of the plug at the flat face (27) of the plug. The advantage of this housing in two parts is that the outer part (15), which is the most expensive component of the plug, may be used with wires of any diameter. Only the various inner parts, which differ only by the width of the channels, need to be made available separately. The wire ends may be more easily threaded, as they may be threaded while the inner part (16) is not yet inserted into the outer part (15) and the openings of the channels are not yet covered. This plug is preferably used as a data plug.
(FR)Une fiche permettant la connexion électrique d'une pluralité d'extrémités isolées de fils électriques comprend un boîtier en deux parties constitué d'une partie interne (16) qui peut coulisser à la manière d'un tiroir dans la chambre postérieurement ouverte (16) d'une partie externe (15) prismatique. La partie interne (16) contient une pluralité de canaux très rapprochés adjacents parallèles les uns par rapport aux autres et par rapport à une face plate (27) de la partie externe. Les extrémités isolées des fils électriques peuvent être insérées chacune dans un desdits canaux. Dans sa partie antérieure adjacente à sa face plate, la partie externe (15) comprend une pluralité de fentes transversales dont chacune s'ouvre dans un canaux de la partie interne (16) lorsque les deux parties sont emboîtées. Dans les fentes transversales (48) sont montées des lamelles de contact (49) qui peuvent être préssées dans les canaux au moyen d'un appareil de compression manuel, de manière à traverser l'isolation des extrémités des fils électriques et à venir en contact avec l'âme en cuivre de ceux-ci. En même temps, les lamelles de contact forment, sur la face plate (27), les contacts de la fiche. L'avantage de ce boîtier en deux parties consiste dans le fait que la partie externe (15), qui est la partie la plus coûteuse de la fiche, peut être utilisée avec des fils électriques de n'importe quel diamètre. Seules les différentes parties internes, qui se distinguent uniquement par la largeur des canaux, doivent être tenues à disposition séparément. Il est également plus facile d'enfiler les extrémités des fils, car celles-ci peuvent être enfilées alors que la partie interne (16) n'est pas encore insérée dans la partie externe (15), c'est-à-dire lorsque les ouvertures des canaux ne sont pas encore recouvertes. Cette fiche est de préférence utilisable comme fiche de transmission de données.
Designierte Staaten: AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LU, LV, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US, UZ, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)