WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994011793) UHRGEHÄUSE MIT EINEM ODER MEHREREN VERBINDUNGSELEMENTEN ZUR BILDUNG EINES TRAGKÖRPERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/011793    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/003196
Veröffentlichungsdatum: 26.05.1994 Internationales Anmeldedatum: 15.11.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.06.1994    
IPC:
G04B 19/14 (2006.01), G04B 37/00 (2006.01), G04B 37/05 (2006.01), G04B 37/14 (2006.01), G04B 37/22 (2006.01), G04B 39/02 (2006.01)
Anmelder: CREATEC PATENT HOLDING S.A. [LU/LU]; Boulevard Royal 3, L-2449 Luxembourg (LU) (For All Designated States Except US).
MOCK, Elmar [CH/CH]; (CH) (For US Only).
HELL, Matthias [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: MOCK, Elmar; (CH).
HELL, Matthias; (CH)
Vertreter: FREI PATENTANWALTSBÜRO; Hedwigsteig 6, Postfach 768, CH-8029 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
3548/92-7 19.11.1992 CH
Titel (DE) UHRGEHÄUSE MIT EINEM ODER MEHREREN VERBINDUNGSELEMENTEN ZUR BILDUNG EINES TRAGKÖRPERS
(EN) WATCH HOUSING WITH ONE OR SEVERAL LINKING ELEMENTS FORMING A CARRYING BODY
(FR) BOITIER DE MONTRE POURVU D'UN OU PLUSIEURS ELEMENTS DE LIAISON FORMANT UN CORPS DE SUPPORT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Armband- oder Taschenuhr, bestehend aus Boden (1), Deckglas (2) und einem Tragkörper (3), sowie mit einem Uhrwerk (4), mit einem Zifferblatt (6) und Uhrzeigern (5) und allfälligen Haltemitteln wie Armband oder Kette (13), wobei der Tragkörper (3) als Basis des Zifferblatts (6) und als Basis zur Verankerung des Uhrwerks (4) dient, sowie dass der Boden (1) und das Deckglas (2) mittels Verbindungen (7, 8) am Tragkörper (3) befestig werden, und dass der Tragkörper (3) Vorrichtungen (12) zum Anbringen von Haltemitteln wie Armband oder Kette (13) aufweisen kann oder letztere an den Tragkörper (3) angeformt sein können.
(EN)A wristwatch or pocket watch has a bottom (1), a cover glass (2) and a carrying body (3), a clockwork (4), a dial face (6) and watch hands (5), as well as holding means such as a strap or a chain (13). The carrying body (3) serves as a basis for the dial face (6) and as a basis for anchoring the clockwork (4). The bottom (1) and the cover glass (2) are secured to the carrying body (3) by linking elements (7, 8). The carrying body (3) may have members (12) for fastening holding means such as a strap or a chain (13) or the latter may be shaped on the carrying body (3).
(FR)Une montre-bracelet ou montre de poche comprend un fond (1), un verre de protection (2) et un corps de support (3), un mouvement d'horlogerie (4) avec un cadran (6) et des aiguilles (5), ainsi que des éléments éventuels de retenue tels que bracelet ou chaîne (13). Le corps de support (3) sert de base au cadran (6) et de base d'ancrage du mouvement d'horlogerie (4). Le fond (1) et le verre de protection (2) sont assujettis au corps de support (3) par des éléments de liaison (7, 8). Le corps de support (3) peut comprendre des organes (12) de fixation d'éléments de retenue tels que bracelet ou chaîne (13), ou ces derniers peuvent être façonnés surle corps de support.
Designierte Staaten: CA, JP, KP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)