WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994011660) EINSATZ FÜR EIN EINHEBEL-MISCHVENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/011660    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1993/000864
Veröffentlichungsdatum: 26.05.1994 Internationales Anmeldedatum: 15.09.1993
IPC:
F16K 11/07 (2006.01), F16K 11/18 (2006.01)
Anmelder: FLÜHS DREHTECHNIK GMBH [DE/DE]; Lösenbacher Landstrasse 2, D-58515 Lüdenscheid (DE) (For All Designated States Except US).
VOM DAHL, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LANGE, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIEBACH, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: VOM DAHL, Uwe; (DE).
LANGE, Peter; (DE).
ZIEBACH, Helmut; (DE)
Vertreter: DÖRNER, Lothar; Stresemannstrasse 15, D-58095 Hagen (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 38 671.3 17.11.1992 DE
Titel (DE) EINSATZ FÜR EIN EINHEBEL-MISCHVENTIL
(EN) INSERT FOR A SINGLE-LEVER MIXING BATTERY
(FR) PIECE POUR MITIGEUR MONOCOMMANDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Einsatz ist mit einem ortsfesten Gehäuse (1), mit einer in dem Gehäuse (1) angeordneten Innenhülse (2), mit einem bezogen auf das Gehäuse (1) drehbaren und radial bewegbaren Korb (3), mit einer quer in der Innenhülse (2) schwenkbar gelagerten, innen in den Korb (3) eingreifenden und von außen betätigbaren Spindel (4), mit plan aneinanderliegenden und Durchbrüche aufweisenden Scheiben versehen. Von den Scheiben ist eine als Einlaßscheibe (5) verwendet und an dem Gehäuse (1), eine andere als Temperaturscheibe (6) verwendet und an dem Korb (3) befestigt. Eine weitere Scheibe ist zwischen der Einlaßscheibe (5) und der Temperaturscheibe (6) vorgesehen und als Volumenscheibe (7) verwendet, die mit dem Korb (3) bezogen auf die Einlaßscheibe (5) radial bewegbar ist. Die Temperaturscheibe (6) ist mit dem Korb (3) bezogen auf die Volumenscheibe (7) drehbar und zusammen mit der Volumenscheibe (7) bezogen auf die Einlaßscheibe (5) radial bewegbar.
(EN)The insert has a fixed casing (1) with an inner sleeve (2) arranged in the casing (1), a cage (3) which can rotate and move radially in relation to the casing (1), a spindle (4) fitted transversely in the inner sleeve (2) so as to pivot, engaging inside the cage (3) and actuatable from outside, and planely superimposed perforated discs. One of the discs is used as an inlet plate (5) and is secured to the casing (1), while the other is used as a temperature plate (6) and secured to the cage (3). A further disc is fitted between the inlet (5) and the temperature plate (6) and used as a volume plate (7) radially movable with the cage (3) in relation to the inlet plate (5). The temperature plate (6) can rotate with the cage (3) in relation to the volume plate (7) and move radially with the volume plate (7) in relation to the inlet plate (5).
(FR)La pièce est équipée d'un boîtier fixe (1), d'un manchon intérieur (2) disposé dans le boîtier (1), d'une cage (3) tournant par rapport au boîtier (1) et mobile dans le sens radial, d'une tige (4) pivotant transversalement dans le manchon intérieur (2), pénétrant à l'intérieur de la cage (3) et actionnée de l'extérieur, et de disques perforés disposés à plat les uns contre les autres. L'un de ces disques est utilisé comme disque d'admission (5) et fixé au boîtier (1) et un autre disque est utilisé comme disque de température (6) et fixé à la cage (3). Un autre disque est prévu entre le disque d'admission (5) et le disque de température (6) et utilisé comme disque de débit (7), et il se déplace dans le sens radial avec la cage (3) par rapport au disque d'admission (5). Le disque de température (6) tourne avec la cage (3) par rapport au disque de débit (7) et se déplace dans le sens radial avec ce disque de débit (7) par rapport au disque d'admission (5).
Designierte Staaten: AU, BR, CA, CZ, FI, HU, JP, KR, NO, NZ, PL, RU, SK, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)