WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994011644) LINEARLAGERELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/011644    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/003037
Veröffentlichungsdatum: 26.05.1994 Internationales Anmeldedatum: 30.10.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.05.1994    
IPC:
F16C 29/06 (2006.01), F16C 29/08 (2006.01), F16C 33/66 (2006.01), F16N 27/00 (2006.01)
Anmelder: INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG [DE/DE]; D-91072 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
WINKELMANN, Ludwig [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOSCHMIEDER, Hartmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WINKELMANN, Ludwig; (DE).
KOSCHMIEDER, Hartmut; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG; Industriestr. 1-3, Postfach 1220, D-91072 Herzogenaurach (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 38 910.0 19.11.1992 DE
Titel (DE) LINEARLAGERELEMENT
(EN) LINEAR BEARING COMPONENT
(FR) ELEMENT DE ROULEMENT LINEAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Linearlagerelement (1), das an der Lauffläche (4) einer Führungsschiene (5) gelagert und an mindestens einer seiner beiden Stirnseiten mit einem Abstreifer (7) versehen ist, welcher zum Zurückhalten von Schmierstoff in dem Lagerelement (1) mit einem Endbereich auf der Lauffläche (4) aufliegt, ist erfindungsgemäß an oder in dem Lagerelement (1) wenigstens ein mit seiner Eintrittsseite an einer Zuführleitung angeschlossenes und an seiner Austrittsseite mit dem Lagerbereich (2) oder den Laufflächen (4) verbundenes Zumeßventil (13) für Schmierstoff angeordnet. Infolge dieser Ausbildung entsteht eine kompakte Abstreifereinheit, die das Eindringen von Schmutz in das Wälzlager verhindert und es ermöglicht, definierte minimale Schmierstoffmengen ohne Leckverluste den Laufflächen (4) und Wälzlagerbereichen (2) in dem Lagerelement (1) zuzuführen.
(EN)In a linear bearing component (1) which is borne on the running surface (4) of a guide rail (5) and has a wiper (7) on at least one of its frontal sides, one end of which bears on the running surface (4) to retain lubricant in the bearing component (1), there is at least one dosing valve (13) for lubricant is arranged according to the invention on or in the bearing component (1) with its inlet side connected to an intake line and on its outlet side connected to the bearing region (2) or the running surfaces (4). This construction produces a compact stripping unit which prevents soiling from entering the roller bearing and makes it possible to supply defined minimum quantities of lubricant to the running surfaces (4) and the rolling bearing regions (2) in the bearing component (1) without leakage losses.
(FR)Dans un élément de roulement linéaire (1) qui est placé sur la surface de roulement (4) d'un rail de guidage (5) et qui comporte un râcleur (7) sur au moins une des ses deux faces frontales, dont une zone terminale s'appuie sur la surface de roulement (4) afin de retenir le lubrifiant dans l'élément de roulement (1), l'invention prévoit qu'au moins une soupape de dosage (13) pour le lubrifiant soit disposée sur ou dans l'élément de roulement (1), sa face d'entrée étant raccordée à une conduite d'amenée et sa face de sortie étant reliée à la zone de roulement (2) ou aux surfaces de roulement (4). Ce type de conception permet d'obtenir une unité de râclage compacte qui empêche la saleté de pénétrer dans le palier à roulement. Il permet également d'alimenter les surfaces de roulement (4) et les zones de palier de roulement (4) de l'élément de roulement (1) avec des quantités minimales définies de lubrifiant, sans qu'il y ait de perte.
Designierte Staaten: DE, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)