WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994011561) WASCHMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/011561    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/003116
Veröffentlichungsdatum: 26.05.1994 Internationales Anmeldedatum: 08.11.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.04.1994    
IPC:
D06F 31/00 (2006.01)
Anmelder: BÖWE-PASSAT REINIGUNGS- UND WÄSCHEREITECHNIK GMBH [DE/DE]; Haunstetter Strasse 112, D-86161 Augsburg (DE) (For All Designated States Except US).
GEIGER, Friedrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GEIGER, Friedrich; (DE)
Vertreter: BARTELS, Hans; Lange Strasse 51, D-70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 38 358.7 13.11.1992 DE
Titel (DE) WASCHMASCHINE
(EN) WASHING MACHINE
(FR) MACHINE A LAVER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine mit mindestens einer um eine Drehachse (12) drehbar angeordneten Trommel (10) und mit Lagervorrichtungen (22), die gemeinsam für die Aufnahme der durch die Bewegung der Trommel (10) axial und radial auftretenden Kräfte dienen, wobei gemäß der Erfindung zumindest ein Teil der Lagervorrichtungen (22) einen um eine Schwenkachse drehbaren Lenkschemel (32) mit mindestens einer Umlaufrolle (34) aufweist, der für eine Kippbewegung quer zu seiner Schwenkachse mit einer Kippeinrichtung versehen ist, oder daß der Lenkschemel eine weitere Umlaufrolle (60) aufweist, deren Drehachse quer zu der Drehachse der jeweils anderen Umlaufrolle (34) des Lenkschemels (32) verläuft. Hierdurch werden die beim Bewegen der jeweiligen Trommel der Waschmaschine auftretenden zusätzlichen Kräfte, die durch einen Taumelvorgang der Trommel bedingt sind, sicher und problemlos aufgenommen, so daß die Standzeit der jeweiligen Lagervorrichtung wesentlich erhöht ist und mithin zeit- und kostenintensive Wartungsarbeiten entfallen.
(EN)The invention relates to a washing machine with at least one drum (10) arranged to rotate about a spindle (12) and with bearings (22) to absorb the axial and radial forces occurring when the drum (10) is rotated; according to the invention, at least part of the bearings (22) has a swivel (32) with at least one roller (34) and a tipping system to give a tipping movement transverse to the axis about which the swivel turns, or the swivel has an additional roller (60), the axis of rotation of which runs transversely to that of the other roller (34) of the swivel (32). Thus the additional forces caused by wobbling of the washing machine drum during its movement are safely and easily absorbed so that the useful life of the bearing system is substantially increased and thus time-consuming and costly maintenance work is unnecessary.
(FR)L'invention concerne une machine à laver comportant au moins un tambour (10) tournant autour d'un axe de rotation (12) et des paliers (22) servant ensemble à absorber les forces axiales et radiales résultant du mouvement du tambour (10), et il est prévu dans l'invention qu'une partie au moins des paliers (22) présente un levier de liaison (32) tournant autour d'un axe de pivotement et comportant au moins un galet de roulement (34). Ledit levier est équipé d'un dispositif d'inclinaison assurant un basculement transversal par rapport à son axe de pivotement, ou il présente un autre galet (60) dont l'axe de rotation est situé transversalement par rapport à l'axe de rotation de l'autre galet (34) dudit levier de liaison (32). De ce fait, les forces additionnelles résultant du mouvement du tambour de la machine à laver, forces qui sont occasionnées par les oscillations du tambour, sont absorbées facilement et efficacement, de sorte que la durée de vie des paliers est sensiblement allongée et qu'on évite des travaux d'entretien longs et coûteux.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)