WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994011554) VORRICHTUNG AN EINER KETTENWIRKMASCHINE ZUM HÄKELN EINES ELASTISCHEN BANDES MIT FLAUSCH UND GEGEBENENFALLS ZUM HÄKELN VON PICOS, SOWIE MIT DIESER VORRICHTUNG HERGESTELLTES ELASTISCHES BAND
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/011554    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/002890
Veröffentlichungsdatum: 26.05.1994 Internationales Anmeldedatum: 19.10.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.02.1994    
IPC:
D04B 25/08 (2006.01)
Anmelder: BERGER GMBH, TREUCHTLINGEN [DE/DE]; Elkan-Naumburg-Strasse 35, D-91757 Treuchtlingen (DE) (For All Designated States Except US).
BERGER, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÜLEIN, Fritz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BERGER, Johann; (DE).
SCHÜLEIN, Fritz; (DE)
Vertreter: SCHROETER, Helmut; P.O. Box 710 350, D-81453 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 38 250.5 12.11.1992 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG AN EINER KETTENWIRKMASCHINE ZUM HÄKELN EINES ELASTISCHEN BANDES MIT FLAUSCH UND GEGEBENENFALLS ZUM HÄKELN VON PICOS, SOWIE MIT DIESER VORRICHTUNG HERGESTELLTES ELASTISCHES BAND
(EN) DEVICE ON A WARP KNITTING MACHINE FOR CROCHETING AN ELASTIC BAND WITH A COATING AND POSSIBLY FOR CROCHETING PICOTS, AND AN ELASTIC BAND PRODUCED WITH THIS DEVICE
(FR) DISPOSITIF PLACE SUR UN METIER CHAINE POUR CROCHETER UNE BANDE ELASTIQUE RECOUVERTE D'UN TISSU DUVETEUX ET EVENTUELLEMENT POUR CROCHETER DES PICOS: BANDE ELASTIQUE AINSI REALISEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung an einer Kettenwirkmaschine zum Häkeln eines elastischen Bandes mit Flausch sowie ein mit dieser Vorrichtung hergestelltes elastisches Band. Das Band kann auch an seinen Rändern Picos haben, also kleine Schlaufen. Die Vorrichtung soll die Herstellung sehr feiner Bänder ermöglichen, nämlich mit einer Teilung von mehr als acht, insbesondere zwölf Nadeln je Zentimeter Maschinenbreite, möglichst noch mehr. Der Flausch soll ein Muster haben können. Der Flausch kann an nur einer oder an beiden Bandseiten erzeugt werden. Die Vorrichtung hat Häkelnadeln (4), eine Legevorrichtung (80) zur Zuführung von Scharen gummielastischer Fäden (14) und eine Legevorrichtung (20) für Scharen von Kettfäden (22). Vor den gummielastischen Fäden ist eine vordere Einzelschuß-Legevorrichtung (30v) zur Zuführung eines vorderen Schußfadens (32v) angeordnet. Hinter den gummielastischen Fäden kann eine hintere Einzelschuß-Legevorrichtung (30h) angeordnet sein. Zur Erzeugung eines besonders feinen Bandes sind mehr als acht, insbesondere zwölf Häkelelemente je Zentimeter Maschinenbreite vorgesehen. Zur Bildung eines Flausches sind vor und/oder hinter den gummielastischen Fäden (14) (je) eine Schußschar-Legevorrichtung (50v, 50h) mit Sätzen von Schußfaden-Lochnadeln (52v, 52h) angeordnet.
(EN)A device on a warp knitting machine for crocheting an elastic band with a coating and an elastic band made with this device. The band may also have picots at its edges, that is small loops. The device is intended to facilitate the production of very fine bands with a distribution of more than eight and especially twelve needles per centimetre of machine width and even more if possible. The coating should be patternable. The coating may be produced on only one or on both sides of the strip. The device has crochet hooks (4), a cuttler (80) to feed skeins of rubber-elastic threads (14) and a cuttler (20) to feed skeins of warp threads (22). In front of the rubber-elastic threads there is a front single-weft cuttler (30v) to feed a front weft yarn (32v). A rear single-weft cuttler (30h) may be arranged behind the rubber-elastic threads. There are more than eight and especially twelve crocheting components per centimetre machine width to produce a particularly fine band. To produce a coating there is a weft-skein cuttler (50v, 50h) with sets of weft yarn eyed needles (52v, 52h) in front of and/or behind the rubber-elastic band (14).
(FR)L'invention concerne un dispositif placé sur un métier chaîne pour crocheter une bande élastique recouverte d'un tissu duveteux, et une bande élastique réalisée à l'aide dudit dispositif. La bande peut également comporter des picos en bordure, de même que des petites boucles. Le dispositif doit permettre de réaliser des bandes extrêmement fines avec une répartition de plus de huit, notamment de douze aiguilles par centimètre de laise et si possible, davantage. Le tissu duveteux doit pouvoir avoir un modèle. Le tissu duveteux peut être réalisé sur une seule face ou sur les deux faces de la bande. Le dispositif comprend des crochets (4), un dispositif de passettes (80) pour amener les bobines de fils en caoutchouc élastique (14) et un dispositif de passettes (20) pour les bobines de fils de chaîne (22). Devant les fils en caoutchouc élastique, un dispositif de passettes à une seule trame (30v) avant sert à acheminer une duite (32v) avant. Derrière les fils en caoutchouc élastique, il est possible de placer un dispositif de passettes à une seule trame (30h) arrière. Afin de réaliser une bande particulièrement fine, l'invention prévoit plus de huit éléments de crochetage, notamment douze, par centimètre de laise. Afin de réaliser un tissu duveteux, un dispositif de passettes pour bobine de trame (50v, 50h), muni de jeux d'aiguilles à chats pour les duites (52v, 52h), est situé devant et/ou derrière les fils en caoutchouc élastique (14).
Designierte Staaten: AU, BG, BR, BY, CA, CZ, FI, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LV, NO, NZ, PL, RO, RU, SK, UA, US, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)