WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994011271) EIN- UND MEHRWEGGEBINDE MIT EINLEGETEIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/011271    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/002992
Veröffentlichungsdatum: 26.05.1994 Internationales Anmeldedatum: 28.10.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.05.1994    
IPC:
B65D 57/00 (2006.01)
Anmelder: TEROSON GMBH [DE/DE]; Hans-Bunte-Strasse 4, D-69123 Heidelberg (DE) (For All Designated States Except US).
GRAB, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PAPZIEN, Siegbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GRAB, Hans; (DE).
PAPZIEN, Siegbert; (DE)
Prioritätsdaten:
G 92 15 129.9 U 06.11.1992 DE
Titel (DE) EIN- UND MEHRWEGGEBINDE MIT EINLEGETEIL
(EN) SINGLE AND MULTI-USE DRUM WITH INSERT
(FR) FUT UTILISABLE UNE OU PLUSIEURS FOIS, MUNI D'UNE PIECE D'INSERTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur nahezu vollständigen Entleerung von pastösen bis sehr dickflüssigen Materialien, z.B. Klebstoffen oder Dichtstoffen aus faßartigen Ein- oder Mehrweggebinden wird vor deren Befüllung im Bodenbereich ein Einlegeteil eingebracht, das aus einer kreisförmigen, dem Innendurchmesser des Gebindes angepaßten Scheibe und einem kreisförmigen Folienzuschnitt mit umlegbaren Laschen, die auf der Unterseite der Scheibe fixiert werden, besteht. Die 0.1 bis 4 mm dicke Scheibe (4) besteht aus wiederverwendbarem Material, vorzugsweise Pappe, Polyethylen oder Polypropylen. Der 0.05 bis 1 mm dicke Folienzuschnitt (1) besteht aus Papier oder Kunststoff, vorzugsweise Polyolefinen, Polyestern, Polyamid oder PVC und ist gegebenenfalls mit einer Antihaftschicht versehen. Vorteil: einfache Entleerung des Gebindes, wenig aufwendige Entsorgung.
(EN)In order to be able to empty virtually completely pasty to very viscous materials, e.g. adhesives or sealants, from drum-like single or multi-use containers, before the latter are filled an insert is introduced into them in the form of a circular disc suitable for the inside diameter of the container and a circular section of foil with folding strips secured to the underside of the disc. The disc 4, 0.1 to 4 mm thick, consists of reusable material, preferably cardboard, polyethylene or polypropylene. The foil section 1, 0.05 to 1 mm thick, consists of paper or plastic, preferably polyolefines, polyesters, polyamide or PVC and may be given a release coat. The advantage is that the container can easily be emptied and there are lower disposal costs.
(FR)Pour effectuer une vidange sensiblement complète de matières pâteuses à très visqueuses, par exemple de colles ou d'enduits, contenues dans des récipients du type fûts utilisables une ou plusieurs fois, il est prévu de disposer, dans la zone du fond, avant le remplissage, une pièce d'insertion comprenant un disque adapté au diamètre intérieur du fût, et un flan circulaire en feuille, muni de pattes rabattables venant se fixer sur la partie inférieure du disque. Le disque (4), de 0,7 à 4 mm d'épaisseur, est formé d'un matériau réutilisable, de préférence carton, polyéthylène ou polypropylène. Le flan en feuille (1), de 0,05 à 1 mm d'épaisseur, est en papier ou en matière plastique, de préférence en polyoléfines, polyesters, polyamides ou PVC et est muni éventuellement d'une couche antiadhésive. Avantage: vidange simplifiée du fût, élimination peu coûteuse.
Designierte Staaten: CA, JP, NZ, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)