WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994011167) VERFAHREN ZUM TRÄNKEN VON HOLZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/011167    Internationale Anmeldenummer    PCT/HU1993/000064
Veröffentlichungsdatum: 26.05.1994 Internationales Anmeldedatum: 18.11.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.06.1994    
IPC:
B27K 3/15 (2006.01), B27K 5/04 (2006.01)
Anmelder: HUNGBAU KFT. [HU/HU]; Kossuth u. 64, H-2151 Fót (HU) (For All Designated States Except US).
CSÉCSEI, Pál [HU/HU]; (HU)
Erfinder: CSÉCSEI, Pál; (HU)
Vertreter: DANUBIA; Bajcsy Zsilinszky ut 16, H-1368 Budapest (HU)
Prioritätsdaten:
P 92 03 611 18.11.1992 HU
Titel (DE) VERFAHREN ZUM TRÄNKEN VON HOLZ
(EN) WOOD IMPREGNATION PROCESS
(FR) PROCEDE D'IMPREGNATION DU BOIS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das erfindungsgemäße Verfahren dient zum Tränken von Holz, gegebenenfalls unter Trocknung, wobei das Holz in einem Behandlungsbad bei einer die Raumtemperatur übersteigenden Temperatur behandelt wird. Das Verfahren wird durchgeführt, indem man a) das Holz in ein Behandlungsbad bringt, welches als Tränkungsmittel mindestens ein unmodifiziertes oder modifiziertes trocknendes Öl und gegebenenfalls mindestens einen Zusatz enthält, b) das Behandlungsbad auf eine Temperatur von 80 bis 150 °C erwärmt, und gegebenenfalls höchstens 20 Stunden diese Temperatur aufrechterhält, c) das Behandlungsbad abkühlen läßt, d) das Holz aus dem Behandlungsbad hebt, e) gegebenenfalls die Verfahrensschritte a) bis d) oder b) und c) einmal oder mehrere Male wiederholt, f) und gegebenenfalls das im Holz befindliche, mindestens einen Zusatz enthaltende Tränkungsmittel durch eine Wärmebehandlung bei einer Temperatur von 80 bis 140 °C, mit einem gasförmigen Reaktionsmittel oder der Mischung von gasförmigen Reaktionsmitteln bei erhöhtem Druck und/oder durch Bestrahlung polymerisiert.
(EN)A process is disclosed for impregnating and if required also drying wood. The wood is treated in a treatment bath at a temperature higher than room temperature. The process comprises the following steps: (a) the wood is introduced into a treatment bath which contains as impregnating agent at least one unmodified or modified drying oil, and if required at least one additive; (b) the treatment bath is heated up to a temperature between 80 and 150 °C, and if required this temperature is maintained for maximum 20 hours; (c) the treatment bath is cooled down; (d) the wood is lifted out of the treatment bath; (e) steps (a) to (d) or (b) and (c) are repeated once or several times, if required; (f) the impregnating agent contained in the wood and containing at least one additive is optionally polymerised by thermal treatment at a temperature between 80 and 140 °C with a gaseous reagent or a mixture of gaseous reagents under high pressure and/or by irradiation.
(FR)L'invention concerne un procédé d'imprégnation du bois, éventuellement avec séchage, selon lequel le bois est traité dans un bain de traitement à une température supérieure à la température ambiante. Le procédé comprend les étapes suivantes: a) le bois est immergé dans un bain de traitement contenant comme agent d'imprégnation, au moins une huile siccative non modifiée ou modifiée et éventuellement au moins un additif, b) le bain de traitement est chauffé à une température comprise entre 80 et 150 °C et cette température peut éventuellement être maintenue au plus pendant 20 heures, c) le bain de traitement est refroidi, d) le bois est sorti du bain de traitement, e) les étapes a) à d) ou b) et c) sont éventuellement répétées une ou plusieurs fois, f) l'agent d'imprégnation se trouvant dans le bois et contenant au moins un additif est éventuellement polymérisé par traitement thermique à une température comprise entre 80 et 140 °C, avec un réactif gazeux ou un mélange de réactifs gazeux, à pression élevée et/ou par irradiation.
Designierte Staaten: AT, AU, BG, BR, CA, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, JP, KP, KR, LK, MG, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)