WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994011123) VERFAHREN ZUR BLITZTROCKNUNG UND BLITZHÄRTUNG UND DAFÜR GEEIGNETE EINRICHTUNGEN UND STRAHLUNGSHÄRTBARE PRODUKTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/011123    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1993/001082
Veröffentlichungsdatum: 26.05.1994 Internationales Anmeldedatum: 15.11.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.06.1994    
IPC:
B05D 3/06 (2006.01), B29C 35/08 (2006.01), B41M 7/00 (2006.01), C09D 11/10 (2006.01)
Anmelder: LACKFABRIK HCH. JORDAN GMBH [DE/DE]; Im Kreuz 6, D-97076 Würzburg (DE) (For All Designated States Except US).
KNORSCH, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMIDT, Gernot [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KNORSCH, Karl; (DE).
SCHMIDT, Gernot; (DE)
Vertreter: EGERER, Karl, A.; Kreuzbichl 1, D-82491 Grainau (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 38 841.4 17.11.1992 DE
P 43 36 748.8 28.10.1993 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR BLITZTROCKNUNG UND BLITZHÄRTUNG UND DAFÜR GEEIGNETE EINRICHTUNGEN UND STRAHLUNGSHÄRTBARE PRODUKTE
(EN) ELECTRON FLASH DRYING AND CURING PROCESS AND DEVICES, AND RADIATION-CURABLE PRODUCTS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIFS DE SECHAGE ET DE DURCISSEMENT PAR ECLAIR ELECTRONIQUE, ET PRODUITS DURCISSABLES PAR RAYONNEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren beansprucht zum Trocknen und Härten von durch Strahlungseinwirkung härtbaren Lacken, Farben, Klebstoffen und Kunststoffschichten, die eine Mehrzahl von Photoinitiatoren enthalten, die, in Kombination, den Bereich von UV-B bis in den an UV-A angrenzenden sichtbaren Bereich reichenden Spektralbereich überdecken, wobei die Strahlungsquelle eine Hochenergie-Elektronenblitz-Einrichtung ist, deren Strahlung dem Sensitivitätsbereich der Photoinitiatoren angepaßt ist und deren Emission im UV-C Bereich vernachlässigbar gering ist. Vorteilhafterweise enthalten die strahlungshärtbaren Abmischungen mindestens drei Photoinitiatoren und überdecken einen Absorptionsbereich, der bis etwa 500 nm reicht. Je nach Wahl der Photoinitiatoren und deren Konzentration kann die Härtung bei aufeinanderfolgenden Blitzentladungen von der Oberfläche nach unten bzw. in umgekehrter Richtung erfolgen. Vorteilhafterweise bewirkt die Elektronenblitz-Einrichtung eine Beleuchtungsstärke von 10 bis 80 Megalux pro Blitzentladung. Das Verfahren eignet sich für einen weiten Anwendungsbereich, beispielsweise für Flüssigspachtel und Dickschichten, pigmentierte Abmischungen, Schutzschichten auf optischen Oberflächen sowie kratzfesten Anti-Beschlagschichten, deren Härtung praktisch ohne thermische Belastung des beschichteten Materials erfolgt.
(EN)A process is disclosed for drying and curing radiation-curable lacquers, paints, glues and plastic layers which contain a plurality of photoinitiators which together cover a spectral range extending from the UV-B range to the visible range adjacent to the UV-A. The radiation source is a high energy electron flash generator whose radiation is adapted to the sensivity range of the photoinitiators and whose emission in the UV-C range is negligible. Advantageously, the radiation-curable mixtures contain at least three photoinitiators and cover an absorption range up to about 500 nm. According to the choice of photoinitiators and their concentration, curing may occur during successive flash discharges from the surface downwards or in the reverse direction. Preferably, the electron flash generator achieves an illuminance of 10 to 80 megalux per flash discharge. This process is suitable for a wide range of applications, for example for liquid flat coats and thick coatings, for pigmented mixtures, for protective layers on optical surfaces and scratch resistant anti-fogging layers which may be cured practically without thermally stressing the coated material.
(FR)Un procédé permet de sécher et de durcir des laques, peintures, colles et couches en matière plastique durcissables par rayonnement comprenant une pluralité de photonitiateurs qui, tous ensemble, recouvrent une plage spectrale qui s'étend de la plage des UV-B jusqu'à la plage visible adjacente aux UV-A. La source de rayonnement est un dispositif générateur d'éclairs électroniques de haute énergie dont le rayonnement est adapté à la plage de sensibilité des photoinitiateurs et dont l'émission dans la plage des UV-C est négligeable. De façon avantageuse, les mélanges durcissables par rayonnement contiennent au moins trois photoinitiateurs et couvrent une plage d'absorption qui s'étend jusqu'à 500 nm environ. Selon le choix de photoinitiateurs et leur concentration, le durcissement peut se faire par décharges d'éclair successives de la surface vers l'intérieur ou en sens inverse. De préférence, le dispositif générateur d'éclairs électroniques produit une intensité lumineuse comprise entre 10 et 80 mégalux par décharge d'éclair. Ce procédé convient à une large gamme d'applications, par exemple pour les mastics fluides et les couches épaisses, pour les mélanges pigmentés, les couches de protection de surfaces optiques ainsi que les couches anti-buées résistant aux éraflures, qui peuvent ainsi être durcis pratiquement sans que le matériau revêtu ne soit exposé à une contrainte thermique.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)