WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994011112) MULTIFUNKTIONSBRAUSEKOPF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/011112    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/002935
Veröffentlichungsdatum: 26.05.1994 Internationales Anmeldedatum: 23.10.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.05.1994    
IPC:
B05B 1/16 (2006.01), B05B 1/18 (2006.01), B05B 3/04 (2006.01)
Anmelder: IDEAL-STANDARD GMBH [DE/DE]; Euskirchener Strasse 80, D-53121 Bonn (DE) (For All Designated States Except US).
BERGMANN, Konrad [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BERGMANN, Konrad; (DE)
Vertreter: PUCHBERGER, Georg; Singerstraße 13, Postfach 55, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 2204/92 09.11.1992 AT
Titel (DE) MULTIFUNKTIONSBRAUSEKOPF
(EN) MULTIFUNCTION SHOWER HEAD
(FR) POMME DE DOUCHE MULTIFONCTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Multifunktionsbrausekopf mit einem Gehäuse (1), einer feststehenden Strahlplatte (4) und einer verdrehbaren Strahlblende (8), in die eine Siebscheibe (7) eingesetzt ist und mit der ein Verstellring (6) festverbunden ist weist zwischen dem Gehäuse (1) und der Strahlplatte (4) eine Leitplatte (2) mit Durchtrittskanälen (21) und ein Laufrad (3) mit radialen, ringförmig angeordneten Plättchen (31), Durchtrittsbereichen (32) und Abdeckflächen (33) auf. Durch Verdrehen der Strahlblende (8) gegenüber der Strahlplatte (4) und durch Blockierung oder Freigabe des Laufrades (3) kann zwischen mehreren Strahlarten gewählt werden.
(EN)Described is a multifunction shower head with a housing (1), a rigidly mounted perforated plate (4) and a rotatably mounted spray-adjustment plate (8) in which is fitted a mesh-screen disc (7) and to which is rigidly connected an adjustment ring (6). Between the housing (1) and the perforated plate (4) is a baffle plate (2) with apertures (21) to allow the water to pass through and a travelling wheel (3) with radial plates (31) disposed in a ring, through-flow areas (32) and blanked-off areas (33). Turning the spray-adjustment plate (8) with respect to the perforated plate (4) and locking or releasing the travelling wheel (3) enables several different types of spray to be selected.
(FR)L'invention concerne une pomme de douche multifonction qui comprend un boîtier (1), une plaque de diffusion (4) statique et une autre plaque (8) rotative permettant de régler la diffusion, dans laquelle un disque-tamis (7) est introduit et qui est solidaire d'une bague de réglage (6). Cette pomme de douche comporte une plaque (2) située entre le boîtier (1) et la plaque de diffusion (4), qui est munie de canaux de passage (21), ainsi qu'une roue mobile (3) munie de plaquettes (31) radiales disposées en anneau, de zones de passage (32) et de surfaces d'obturation (33). Il est possible de sélectionner parmi différents types de diffusion, la diffusion désirée, en faisant tourner la plaque permettant de régler la diffusion (8) par rapport à la plaque de diffusion (4) et en bloquant ou en libérant la roue mobile (3).
Designierte Staaten: AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LU, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)