WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994011043) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ERZEUGEN EINES AEROSOLS AUS EINER PULVERFÖRMIGEN SUBSTANZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/011043    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/003033
Veröffentlichungsdatum: 26.05.1994 Internationales Anmeldedatum: 30.10.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.04.1994    
IPC:
A61M 15/00 (2006.01)
Anmelder: ANGIOMED AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wachhausstrasse 6, D-76227 Karlsruhe (DE) (For All Designated States Except US).
KÖHLER, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KÖHLER, Dieter; (DE)
Vertreter: LICHTI, Heiner; Postfach 41 07 60, D-76207 Karlsruhe (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 37 568.1 06.11.1992 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ERZEUGEN EINES AEROSOLS AUS EINER PULVERFÖRMIGEN SUBSTANZ
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING AN AEROSOL FROM A SUBSTANCE IN POWDER FORM
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE PRODUIRE UN AEROSOL A PARTIR D'UNE SUBSTANCE PULVERULENTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung schlägt ein Verfahren zum Erzeugen eines Aerosols aus einer pulverförmigen Substanz (1), insbesondere zur Inhalation, vor, bei dem in einem Verwirbelungsraum (2) zunächst ein Unterdruck erzeugt wird, anschliessend in den Verwirbelungsraum (2) Gas derart einströmt, dass die darin enthaltene pulverförmige Substanz (1) verwirbelt und ein Aerosol erzeugt wird und unmittelbar anschliessend Aerosol aus dem dieses enthaltenden Verwirbelungsraum (2) ausgebracht wird.
(EN)Proposed is a method of producing an aerosol from a substance in the form of a powder (1), particularly for inhalation purposes. The method calls for an underpressure to be produced in a turbulent-action mixing chamber (2) and gas subsequently to be allowed to flow into the chamber (2) in such a way that the powder (1) in the chamber (2) is mixed by turbulent action and an aerosol produced. Immediately after this, aerosol is discharged from the chamber (2) containing it.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de produire un aérosol à partir d'une substance pulvérulente (1), notamment à des fins d'inhalation. Selon ce procédé, une dépression est d'abord générée dans une chambre de tourbillonnement (2), puis on fait entrer du gaz dans ladite chambre de tourbillonnement (2) de manière à ce que la substance (1) pulvérulente qu'elle contient tourbillonne, ce qui produit un aérosol. Immédiatement après, l'aérosol est déchargé de la chambre de tourbillonnement (2) dans laquelle il se trouvait.
Designierte Staaten: AU, CA, FI, HU, JP, KR, NO, NZ, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)