WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994011009) ZUSAMMENSETZUNG ZUR BEKÄMPFUNG VON DERMATOMYKOSEN UND DEREN ERREGERN SOWIE VON SCHWEISSBILDUNG UND KÖRPERGERUCH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/011009    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1993/001061
Veröffentlichungsdatum: 26.05.1994 Internationales Anmeldedatum: 05.11.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.05.1994    
IPC:
A01N 65/22 (2009.01), A61K 36/11 (2006.01), A61K 36/53 (2006.01)
Anmelder: KÖNIGER, Helmut [DE/DE]; (DE)
Erfinder: KÖNIGER, Helmut; (DE)
Vertreter: VON SAMSON-HIMMELSTJERNA, F., R.; Widenmayerstraße 5, D-80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 37 551.7 06.11.1992 DE
P 43 04 284.8 12.02.1993 DE
Titel (DE) ZUSAMMENSETZUNG ZUR BEKÄMPFUNG VON DERMATOMYKOSEN UND DEREN ERREGERN SOWIE VON SCHWEISSBILDUNG UND KÖRPERGERUCH
(EN) COMPOSITION FOR CONTROLLING DERMATOMYCOSES AND THEIR AGENTS, AS WELL AS TRANSPIRATION AND BODILY ODOURS
(FR) COMPOSITION PERMETTANT DE LUTTER CONTRE LES DERMATOMYCOSES ET LEURS AGENTS CAUSALS, AINSI QUE CONTRE LA SUDATION ET LES ODEURS CORPORELLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Zusammensetzung, die Bestandteile des Krauts der Gattung Equisetum und Bestandteile des Krauts und/oder der Blüte der Gattung Lavandula enthält, deren Verwendung zur äußerlichen Vorbeugung gegen und Bekämpfung von Dermatomykosen, insbesondere Dermatophytosen, von Hauterkrankungen mit dem klinischen Erscheinungsbild von Tinea pedis und von deren Erregern hervorgerufenen Hauterkrankungen an anderen Körperstellen, sowie von Bromhidrosis, sonstiger Schweißbildung und unangenehmem Körpergeruch; die Verwendung zur Bekämpfung von Erregern von Dermatomykosen und Erregern, die das klinische Erscheinungsbild von Tinea pedis hervorrufen können, in Textilien, sonstigen Bekleidungsstücken und Hygieneartikeln, die mit der Haut in Berührung stehen, sowie zur Deodorierung von derselben, Verfahren zur Erreichung der genannten Wirkungen sowie ein Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemäßen Zusammensetzung.
(EN)A composition containing components of the herb of the species Equisetum and component of the herb and/or flower of the species Lavandula is topically used for preventing and controlling dermatomycoses, in particular dermatophytoses, skin diseases with the clinical symptoms of Tinea pedis, skin diseases caused by said dermatomycotic agents in other parts of the bodies, bromhidrosis, other forms of transpiration and unpleasant bodily smells. Also disclosed are the use of this composition for controlling dermatomycotic agents and pathological agents capable of causing the clinical symptoms of Tinea pedis in textiles, other clothing and hygiene items in contact with the skin, for deodorising the same, a process for achieving said effects and a process for preparing said composition.
(FR)L'invention concerne une composition qui contient des constituants de l'herbe de l'espèce Equisetum et des constituants de l'herbe et/ou de la fleur de l'espèce Lavandula, et qui est utilisée topiquement pour prévenir et lutter contre des dermatomycoses, notamment des dermatophytoses, des maladies cutanées présentant les signes cliniques du Tinea pedis et des maladies cutanées provoquées par les agents à l'origine de ces dermatomycoses, à d'autres endroits du corps, ainsi que pour prévenir et lutter contre la bromhidrose, d'autres formes de sudation et des odeurs corporelles incommodantes. L'invention concerne en outre l'utilisation de cette composition pour lutter contre les agents à l'origine de dermatomycoses et les agents susceptibles de déclencher les signes cliniques du Tinea pedis, dans des textiles, d'autres articles vestimentaires et des articles d'hygiène, qui sont en contact avec la peau, ainsi que pour désodoriser lesdits articles. L'invention concerne en outre un procédé permettant d'obtenir lesdits effets, ainsi qu'un procédé de préparation de ladite composition.
Designierte Staaten: AU, CA, HU, JP, KR, NZ, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)