WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994010786) VERFAHREN ZUM PROGRAMMIEREN EINER BASISSTATION MIT HILFE EINES MOBILTEILS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/010786    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1993/000985
Veröffentlichungsdatum: 11.05.1994 Internationales Anmeldedatum: 18.10.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.03.1994    
IPC:
H04M 1/725 (2006.01), H04M 19/04 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE)
Erfinder: VOGELSANG, Jürgen; (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 37 395.6 05.11.1992 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM PROGRAMMIEREN EINER BASISSTATION MIT HILFE EINES MOBILTEILS
(EN) PROCESS FOR PROGRAMMING A BASE STATION USING A MOBILE UNIT
(FR) PROCEDE DE PROGRAMMATION D'UNE STATION DE BASE A L'AIDE D'UNE UNITE MOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Erfindungsgemäß können vom Mobilteil eines als Schnurlos-Telefon ausgestalteten Kommunikations-Endgerätes physikalische und logische Parameter einer Basisstation programmiert werden. Zu diesem Zweck läuft in der Basisstation eine Programmierprozedur ab; sie steuert die für die Programmierzwecke notwendigen Meldungs-/Quittungsdaten, die über einer drahtlose Funkverbindung zwischen Mobilteil und Basisstation ausgetauscht werden. Der Programmiervorgang wird über eine am Mobilteil angeordnete Anzeigevorrichtung kontrolliert.
(EN)The invention provides that physical and logical parameters of a base station can be programmed by the mobile unit of a communications terminal designed as a cordless telephone. For this purpose a programming procedure is run in the base station; it controls the message and acknowledgement data that are needed for programming purposes and that are exchanged via a wireless radio connection between mobile unit and base station. The programming procedure is controlled using a display device built into the mobile unit.
(FR)Selon l'invention, il est possible de programmer des paramètres physiques et logiques d'une station de base à l'aide de l'unité mobile d'un appareil terminal de transmission se présentant sous la forme d'un téléphone sans fil. A cet effet, une procédure de programmation est exécutée dans la station de base; elle assure la commande des données de message et d'accusé de réception qui sont échangées entre l'unité mobile et la station de base par l'intermédiaire d'une liaison radio sans fil et qui sont requises à des fins de programmation. Le processus de programmation est contrôlé par l'intermédiaire d'un dispositif d'affichage monté sur l'unité mobile.
Designierte Staaten: FI.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)