WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994010501) DAMPFERZEUGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/010501    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1993/000998
Veröffentlichungsdatum: 11.05.1994 Internationales Anmeldedatum: 20.10.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.05.1994    
IPC:
F22B 29/06 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
KRAL, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WITTCHOW, Eberhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KRAL, Rudolf; (DE).
WITTCHOW, Eberhard; (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 36 835.9 02.11.1992 DE
Titel (DE) DAMPFERZEUGER
(EN) STEAM GENERATOR
(FR) GENERATEUR DE VAPEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem fossil befeuerten Dampferzeuger (2) mit einem vertikalen Gaszug, dessen gasdichte Rohrwand (4) im flammennahen Bereich (C) durch unter einem Steigungwinkel a gegenüber der Horizontalen (H) schräg verlaufend angeordnete und eine Innenberippung aufweisende Verdampferrohre (10) gebildet ist, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß der Steigungswinkel a eine Funktion a(P) der bei Vollastbetrieb pro Zeiteinheit erzeugten Frischdampfmenge, d.h. der Dampferzeugerleistung P ist. Dabei liegen die Wertepaare P, a in einem Bereich (Z), der nach unten begrenzt ist durch eine den Wertepaaren 500 t/h; 16° und 3000 t/h; 42° zugeordnete erste Gerade (F), und der nach oben begrenzt ist durch eine den Wertepaaren 500 t/h; 25° und 2500 t/h; 70° zugeordnete zweite Gerade (E). Dadurch können hohe Dampftemperaturen auch bei einer Mindestlast des Dampferzeugers (2) unterhalb von 30 % der Vollast erreicht werden, wobei sowohl eine sichere Kühlung der Verdampferrohre bei niedriger Last als auch ein wirtschaftlicher Reibungsdruckverlust des Verdampfers bei Vollast gewährleistet ist.
(EN)The invention pertains to a fossil-fuel fired steam generator (2) with a vertical gas flue whose gas-tight tube wall (4) in the area (C) near the flames is formed by evaporator tubes (10) that run diagonal to the horizontal (H) at an angle of inclination a and have an inside ribbing, wherein the angle of inclination a is a function a(P) of the amount of live steam generated per unit of time when operating at full load, i.e. steam generator capacity P. The paired values P, a fall within a range (Z) the lower limit of which is defined by one of the paired values 500 t/h; 16° and 3000 t/h; first straight line (F) at 42°, and the upper limit of which is defined by one of the paired values 500 t/h; 25° and 2500 t/h; second straight line (E) at 70°. As a result, high steam temperatures can be attained even with a minimum load of the steam generator (2) below 30 % of the full load, while ensuring both a safe cooling of the evaportor tubes at low load and an economical frictional pressure loss in the evaporator.
(FR)L'invention concerne un générateur de vapeur (2) alimenté en combustible fossile qui comprend un carneau vertical dont la paroi tubulaire (4) étanche aux gaz dans la zone proche des flammes (C) est constituée par des tuyaux d'évaporation (10) placés en diagonale par rapport à l'horizontale (H) à un angle d'inclinaison a et comportant des nervures intérieures. L'invention prévoit que l'angle d'inclinaison a soit une fonction a(P) du volume de vapeur fraîche produit par unité de temps lorsque le générateur fonctionne à pleine charge, c'est-à-dire de la puissance P du générateur de vapeur. Les valeurs couplées P, a se situent dans une fourchette (Z) délimitée vers le bas par une première ligne droite (F) associée à 42° aux valeurs couplées 500 t/h; 16° et 3000 t/h; et délimitée vers le haut par une seconde ligne droite (E) associée à 70° aux valeurs couplées 500 t/h; 25° et 2500 t/h. Ce procédé permet d'atteindre des températures élevées de la vapeur, y compris lorsque le générateur de vapeur (2) fonctionne en charge minimale, en dessous de 30 % de la charge maximale, tout en garantissant un refroidissement sûr des tuyaux d'évaporation, en charge réduite, ainsi qu'une perte économique de pression, due au frottement, de l'évaporateur.
Designierte Staaten: CA, CZ, JP, KR, KZ, RU, SK, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)