WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994010418) KETTENANTRIEB MIT INNENLIEGENDEM ANTRIEBSMOTOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/010418    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1993/001032
Veröffentlichungsdatum: 11.05.1994 Internationales Anmeldedatum: 28.10.1993
IPC:
E05F 11/06 (2006.01), E05F 15/12 (2006.01)
Anmelder: W. HAUTAU GMBH [DE/DE]; Bahnhofstrasse 29, D-31691 Helpsen (DE) (For All Designated States Except US).
LAHMANN, Ernst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LAHMANN, Ernst; (DE)
Vertreter: LEONHARD, Reimund; Josephspitalstrasse 7, D-80331 München (DE)
Prioritätsdaten:
92118494.1 29.10.1992 EP
Titel (DE) KETTENANTRIEB MIT INNENLIEGENDEM ANTRIEBSMOTOR
(EN) CHAIN DRIVE WITH INTERNALLY HOUSED DRIVE MOTOR
(FR) COMMANDE PAR CHAINE COMPORTANT UN MOTEUR DE COMMANDE DISPOSE A L'INTERIEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es ist ein Kettenantrieb für ausstellbare Kipp- oder Klappflügel vorgesehen mit einem langgestreckten kastenförmigen Gehäuse (5), das am Blendrahmen (1) befestigbar ist und drei jeweils zur Längsseite des Gehäuses (5) parallele Ketten-Führungsabschnitte (12a, 12b, 12c) mit entsprechenden Verbindungsabschnitten (13, 14) sowie den erforderlichen motorischen Kettenantrieb (15, 15a, 22-26, 29) mit zu den Ketten-Führungsabschnitten (12a, 12b, 12c) paralleler Antriebsachse (26, 15a) aufweist, wobei die Ketten-Führungsabschnitte im wesentlichen der Länge (L) des Gehäuses (5, 10) und dessen Höhe der Einbauhöhe des Antriebsmotors (22) entspricht.
(EN)The invention pertains to a chain drive for bottom-hinged or top-hinged open-out panels, with an oblong box-type housing (5) that can be attached to the frame (1) and that has three chain-guide sections (12a, 12b, 12c) running parallel to longitudinal side of the housing (5), with connecting sections (13, 14), and that has the requisite power chain drive (15, 15a, 22-26, 29) with drive axes (26, 15a) parallel to the chain-drive sections (12a, 12b, 12c). The chain-drive sections are essentially the length (L) of the housing and the fitting height of the drive motor (22).
(FR)L'invention concerne une commande par chaîne pour battants à charnière inférieure ou à charnière supérieure, qui comprend un carter (5) allongé en forme de boîte, qui peut être fixé sur une traverse dormante (1), et trois sections de guide-chaîne (12a, 12b, 12c) parallèles au côté longitudinal du carter (5) et munies des sections de connexion (13, 14) correspondantes, ainsi que la commande par moteur requise (15, 15a, 22 à 26, 29) avec l'axe de transmission (2b, 15a) parallèle aux sections de guide-chaîne (12a, 12b, 12c). Les sections du guide-chaîne correspondent sensiblement à la longueur (L) du carter (5, 10) et sa hauteur correspond à l'ouverture libre du moteur de commande (22).
Designierte Staaten: AU, CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)