WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994010061) PRÄSENTATIONSKARTE MIT AUF DER RÜCKSEITE BEFESTIGTEM PRODUKTSICHERUNGSSTREIFEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/010061    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/002960
Veröffentlichungsdatum: 11.05.1994 Internationales Anmeldedatum: 26.10.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.05.1994    
IPC:
B65D 73/00 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; D-40191 Düsseldorf (DE)
Erfinder: LIER, Rolf; (DE).
DENSKY, Herbert; (DE)
Prioritätsdaten:
G 92 14 984.7 U 04.11.1992 DE
P 43 17 849.9 28.05.1993 DE
Titel (DE) PRÄSENTATIONSKARTE MIT AUF DER RÜCKSEITE BEFESTIGTEM PRODUKTSICHERUNGSSTREIFEN
(EN) PRESENTATION CARD WITH A PRODUCT-RETAINING STRIP SECURED TO ITS REAR SIDE
(FR) CARTE DE PRESENTATION MUNIE D'UNE BANDE DE RETENUE DE PRODUIT FIXEE A L'ARRIERE DE LADITE CARTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Verpackung (1, 1a, 1b, 1c) zur Darbietung mindestens einer Kleinpackung (4, 12), insbesondere einer Klebstofftube (4) oder eines Klebestiftes (12), bestehend aus einer Karton- oder Pappkarte (2) mit vorzugsweise im Bereich eines Seitenrandes ausgebildetem Loch (3) und einer an der Karte (2) befestigten Fixierhalterung für die mindestens eine Kleinpackung (4, 12) in Form mindestens eines Sicherungsstreifens (5) aus Karton, Pappe oder Papier soll derart verbessert werden, daß sie ihren Gebrauchsnutzen beibehält, im Hinblick auf eine günstigere Herstellung und problemlosere Aufbringung der Kleinpackung aber vereinfacht ist. Dies wird dadurch erreicht, daß in der Karton- oder Pappkarte (2) in Längsrichtung der Kleinpackung (4, 12) mit Abstand zu dem mindestens einen Sicherungsstreifen (5) mindestens eine aus der Ebene der Karton- oder Pappkarte (2) herausfaltbare und einen endständigen Bereich der mindestens einen Kleinpackung (4, 12) abstützend haltende Lasche (9, 9a, 9b) ausgebildet ist.
(EN)A package (1, 1a, 1b, 1c) for presenting at least one small packing (4, 12), in particular a tube (4) or stick (12) of glue consists of a cardboard or paperboard card (2) with a hole (3) preferably arranged in the area of a lateral edge, and of a fixing member for the small packing (4, 12) secured to the card (2) designed as at least one cardboard, paperboard or paper retaining strip (5). In order to improve such a package (1, 1a, 1b, 1c) in such a way that its usefulness is retained while simplifying production and mounting of small packings, at least one flap (9, 9a, 9b) which can be folded out of the plane of the cardboard or paperboard card (2) and which supports one end of the small package (4, 12) is arranged in the cardboard or paperboard card (2) at a distance from the retaining strip (5) in the longitudinal direction of the small packing (4, 12).
(FR)Un emballage (1, 1a, 1b, 1c) servant à placer sur des présentoirs des objets de faible encombrement, notamment un tube de colle (4) ou un bâton de colle (12), et consistant en une carte en carton fort ou léger (2) munie d'un trou (3) formé de préférence dans la zone d'un bord latéral, et en une attache de fixation fixée sur la carte, pour au moins un petit emballage (4, 12) fixé à la carte (2) et se présentant sous forme d'au moins une bande de retenue (5) en carton fort, en carton léger ou en papier, doit être amélioré de manière à conserver ses propriétés d'utilisation, tout en étant simplifié en vue d'une fabrication plus avantageuse et de la réalisation de petits emballages. C'est possible du fait qu'au moins une languette (9, 9a, 9b) formée dans la carte en carton léger ou en carton fort (2), dans le sens de la longueur du petit emballage (4, 12) à distance d'au moins une bande de retenue (5), peut être dépliée du plan de la carte en carton fort ou en carton léger (2) et maintient, tout en la soutenant, une zone terminale d'au moins un petit emballage (4, 12).
Designierte Staaten: European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)