WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994009986) VORRICHTUNG ZUM AUSRICHTEN DER BOGENVORDERKANTE VON PAPIERBOGEN IN PAPIERBOGEN VERARBEITENDEN MASCHINEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/009986    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/002196
Veröffentlichungsdatum: 11.05.1994 Internationales Anmeldedatum: 18.08.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.04.1994    
IPC:
B41F 21/12 (2006.01), B65H 9/06 (2006.01)
Anmelder: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Kurfürsten-Anlage 52-60, D-69115 Heidelberg (DE) (For All Designated States Except US).
PFISTERER, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PFISTERER, Alexander; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AKTIENGESELLSCHAFT; Kurfürsten-Anlage 52-60, D-69115 Heidelberg (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 35 917.1 23.10.1992 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM AUSRICHTEN DER BOGENVORDERKANTE VON PAPIERBOGEN IN PAPIERBOGEN VERARBEITENDEN MASCHINEN
(EN) DEVICE FOR ALIGNING THE FRONT EDGE OF A SHEET OF PAPER IN A PAPER SHEET PROCESSING MACHINE
(FR) DISPOSITIF POUR ALIGNER L'ARÊTE FRONTALE DE FEUILLES DE PAPIER DANS DES MACHINES TRAITANT DES FEUILLES DE PAPIER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zum Ausrichten der Bogenvorderkante von Papierbogen in papierbogenverarbeitenden Maschinen, insbesondere in Bogendruckmaschinen, mit Vorderkantenanschlägen (10), die jeweils um eine erste Achse schwenkbar gelagert sind, mit Mitteln zum zyklischen Schwenken der Bogenanschläge um diese Achse aus einer Ruheposition außerhalb der Bogenförderebene in eine Arbeitsposition, in der die Anschlagsflächen der Vorderkantenanschläge (10) senkrecht zur Bogenförderebene stehen und diese durchdringen, und aus dieser Arbeitsposition wieder zurück in die Ruheposition außerhalb der Bogenförderebene, bei denen jedem Vorderkantenanschlag (10) jeweils eine mitverschwenkbare zweite Achse zugeordnet ist, die in der Arbeitsposition des Vorderkantenanschlags (10) senkrecht zur Bogenförderebene steht, um die der jeweilige Vorderkantenanschlag ebenfalls schwenkbar gelagert ist und mit einer quer zur Bogenförderrichtung in der Tischebene gebildeten Anschlagskante (15), die in Arbeitsposition der Vorderkantenanschläge (10) mit deren Anschlagsflächen (11) in Berührkontakt steht.
(EN)A device for aligning the front edge of a sheet of paper in paper sheet processing machines, in particular paper printing machines, has front edge stops (10) mounted so as to swivel around a first axis, means for cyclically swivelling the paper sheet stops around said axis from a rest position located outside the paper sheet transport plane into a working position in which the stopping surfaces of the front edge stops (10) are perpendicular to the paper sheet transport plane, running across said plane, and from said working position back again to the rest position located outside the paper sheet transport plane. Each front edge stop (10) is associated with a pivoting second axis which in the working position of the front edge stop (10) stands perpendicularly to the paper sheet transport plane. Each front edge stop is mounted so as to also swivel around said second axis. A stopping edge (15) transversely arranged to the direction of transport of the paper sheets in the plane of the table is in contact with the stopping surfaces (11) of the front edge stops (10) in the working position of the latter.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour aligner l'arête frontale de feuilles de papier dans des machines traitant des feuilles de papier, notamment des machines d'impression de feuilles, qui comprend des butées d'arête frontale (10) dont chacune est montée pivotante autour d'un premier axe, des moyens permettant de faire pivoter de manière cyclique les butées de feuilles de papier autour de cet axe, en les faisant passer d'une position de repos hors du plan d'acheminement des feuilles, dans une position de travail dans laquelle les surfaces d'arrêt des butées d'arête frontale (10) sont perpendiculaires au plan d'acheminement des feuilles et traversent ledit plan. Un second axe pivotant autour du premier est associé à chaque butée d'arête frontale (10) et est perpendiculaire au plan d'acheminement des feuilles dans la position de travail de la butée d'arête frontale (10). Chaque butée d'arête frontale est montée pivotante également autour du second axe. Une arête de butée (15) formée transversalement au sens d'acheminement des feuilles dans le plan de la table est en contact avec les surfaces d'arrêt (11) des butées d'arête frontale (10).
Designierte Staaten: AU, CA, JP, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)