WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994009933) SPANABHEBENDES WERKZEUG, INSBESONDERE STECHEINSATZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/009933    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1993/000900
Veröffentlichungsdatum: 11.05.1994 Internationales Anmeldedatum: 20.09.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.05.1994    
IPC:
B23B 27/04 (2006.01)
Anmelder: KRUPP WIDIA GMBH [DE/DE]; Münchener Strasse 90, D-45145 Essen (DE) (For All Designated States Except US).
VON HAAS, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JESTER, Willi [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: VON HAAS, Rainer; (DE).
JESTER, Willi; (DE)
Vertreter: VOMBERG, Friedhelm; Schulstrasse 8, D-42653 Solingen (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 36 370.5 28.10.1992 DE
Titel (DE) SPANABHEBENDES WERKZEUG, INSBESONDERE STECHEINSATZ
(EN) METAL REMOVING TOOL, IN PARTICULAR LANCING INSERT
(FR) OUTIL D'USINAGE PAR ENLEVEMENT DE COPEAUX NOTAMMENT PLAQUETTE DE SOYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein spanabhebendes Werkzeug, insbesondere Stecheinsatz, mit einem eine schlitzförmige Ausnehmung (11) aufweisenden Halter (10) und einen Schneideinsatz (12), der hierin unter Vorspannung mittels eines als eine Seite der Ausnehmung (11) elastisch abspreizbar ausgebildeten Klemmarmes (101) lösbar gehaltert ist, wobei der Schneideinsatz (12) und die schlitzförmige Ausnehmung (11) an ihren gegenseitigen zusammenwirkenden Einschub- und Anlageflächen im Querschnitt jeweils V-förmig gestaltet sind und der Schchneideinsatz an seiner dem Klemmarm (101) zugewandten Einschub- und Anlagefläche eine Mehrzahl von im wesentlichen ebenen in Einschubrichtung hintereinander angeordnete Teilflächen (124, 125, 126) aufweist, wovon zwei Flächen in einem stumpfen Winkel $g(a) zueinanderstehen und einen Knickpunkt an der Dachkante (127) derart bilden, daß der Klemmarm (101) im Klemmzustand auf den Schneideinsatz (12) zwischen der Dachdkante (127) und der Schneidkante (121) angreift. Insbesondere um zu verhindern, daß der Schneideinsatz aus seinem Sitz herausgezogen werden kann, wird vorgeschlagen, die Teilfläche (124), an der der Klemmarm (101) angreift, unter einem negativen Winkel $g(b) gegenüber der Auflagefläche (128) oder der durch die Auflagelinien des Schneideinsatzes definierten Ebene zu neigen.
(EN)A metal removing tool, in particular lancing insert, has a holder (10) with a slot-shaped recess (11) and a cutting insert (12) detachably held therein under a prestress by means of an elastically expandable clamping arm (101) designed as one side of the recess (11). The opposite cooperating insertion and bearing surfaces of the cutting insert (12) and slot-shaped recess (11) have a V-shaped cross-section. At its insertion and bearing surface facing the clamping arm (101), the cutting insert has a plurality of substantially flat partial surfaces (124, 125, 126) arranged behind each other in the insertion direction. Two surfaces enclose an obtuse angle $g(a) and form a salient point at the ridge (127), so that the clamping arm (101) engages the cutting insert (12) between the ridge (127) and the cutting edge (121) in the clamping state. In particular to prevent the cutting insert from being drawn out of its seat, the partial surface (124) engaged by the clamping arm (101) is inclined so as to form a negative angle $g(b) with respect to the bearing surface (128) or the plane defined by the bearing lines of the cutting insert.
(FR)L'invention concerne un outil d'usinage par enlèvement de copeaux, notamment une plaquette de soyage, qui comprend un support (10) comportant une cavité en forme de fente (11) et une plaquette coupante (12) qui y est maintenue de manière amovible, sous prétension, au moyen d'un bras de serrage (101) pouvant s'écarter de manière élastique et conçu comme un des côtés de la cavité (11). La plaquette coupante (12) et la cavité en forme de fente (11) ont une section en V au niveau de leurs surfaces d'insertion et d'appui mutuelles qui coopèrent. La plaquette coupante comporte au niveau de sa surface d'insertion et d'appui qui fait face au bras de serrage (101), une pluralité de surfaces partielles (124, 125, 126) sensiblement planes disposées les unes à la suite des autres, dans le sens d'insertion. Deux desdites surfaces forment un angle obtus $g(a) et un point saillant au niveau de l'arête supérieure (127) de manière à ce qu'en position de serrage, le bras de serrage (101) vienne en contact avec la plaquette coupante (12) entre l'arête supérieure (127) et l'arête coupante (121). Afin d'éviter surtout que la plaquette coupante ne puisse être sortie de son siège, l'invention suggère que la surface partielle (124) avec laquelle le bras de serrage (101) est en contact soit inclinée pour former un angle négatif $g(b) par rapport à la surface d'appui (128) ou par rapport au plan défini par les lignes d'appui de la plaquette coupante.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)