WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994009923) GEFÄSSREINIGUNGSMASCHINE MIT INSPEKTIONSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/009923    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/003070
Veröffentlichungsdatum: 11.05.1994 Internationales Anmeldedatum: 02.11.1993
IPC:
B08B 9/20 (2006.01), B23Q 41/08 (2006.01)
Anmelder: KRONES AG HERMANN KRONSEDER MASCHINENFABRIK [DE/DE]; Böhmerwaldstrasse 5, D-93073 Neutraubling (DE) (For All Designated States Except US).
WITTMANN, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WITTMANN, Norbert; (DE)
Vertreter: GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCKMAIR & PARTNER; Maximilianstrasse 58, D-80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 37 207.0 04.11.1992 DE
Titel (DE) GEFÄSSREINIGUNGSMASCHINE MIT INSPEKTIONSVORRICHTUNG
(EN) CONTAINER-WASHING MACHINE WITH AN INSPECTION SYSTEM
(FR) MACHINE A NETTOYER LES RECIPIENTS AVEC DISPOSITIF D'INSPECTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um bei einer Gefäßreinigungsmachine mit einer umlaufenden Förderkette eine gefahrlose, zuverlässige und schnelle Inspektion des Innenraumes der Gefäßreinigungsmaschine durchführen zu können, ist an der Förderkette eine Inspektionsvorrichtung angeordnet. Die Inspektionsvorrichtung ist mit Sensoren und/oder Kameras ausgerüstet.
(EN)In order to enable the interior of a container-washing machine with a circulating chain conveyor to be inspected, reliably and rapidly without danger, the invention calls for an inspection system to be fitted on the chain conveyor. The inspection system includes cameras and/or other sensors.
(FR)Pour pouvoir effectuer une inspection sans risques, fiable et rapide de l'intérieur d'une machine à nettoyer les récipients comportant une chaîne transporteuse circulant dans ladite machine, un dispositif d'inspection équipé de détecteurs et/ou de caméras est associé à la chaîne transporteuse.
Designierte Staaten: BR, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)