WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994009870) SKIBINDUNG MIT EINEM FERSENTEIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/009870    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/002904
Veröffentlichungsdatum: 11.05.1994 Internationales Anmeldedatum: 20.10.1993
IPC:
A63C 9/00 (2012.01)
Anmelder: HTM SPORT- UND FREIZEITGERÄTE AKTIENGESELLSCHAFT [AT/AT]; Tyroliaplatz 1, A-2320 Schwechat (AT) (For All Designated States Except US).
ZOTTER, Johann [AT/AT]; (AT) (For US Only).
LEICHTFRIED, Friedrich [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: ZOTTER, Johann; (AT).
LEICHTFRIED, Friedrich; (AT)
Vertreter: SZASZ, Tibor; Tyroliaplatz 1, A-2320 Schwechat (AT)
Prioritätsdaten:
A 2107/92 23.10.1992 AT
Titel (DE) SKIBINDUNG MIT EINEM FERSENTEIL
(EN) SKI BINDING WITH A HEEL PIECE
(FR) FIXATION DE SKI MUNIE D'UNE TALONNIERE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Skibindung mit einem Fersenteil, der relativ zu einer skifesten Führung (2) in Längsrichtung verschieblich und mittels eines in einem Gehäuse (3) gelagerten, in Längsrichtung verschieblich mittels einer Feder (13) gegen einen gehäusefesten Anschlag (14) gedrückten und begrenzt verschwenkbaren Verriegelungsstückes (5) in unterschiedlichen Positionen feststellbar ist, wobei das Verriegelungsstück (5) mit Rastmitteln (10) durch eine an ihm oberhalb des Anschlages (14) angreifende Feder (13) in Richtung von Gegenrastmitteln (15) der skifesten Führung (2) verschwenkt wird, und mit einem zweiarmigen Öffnungshebel (16) zum Lösen der Verrastung, wobei ein Hebelarm des Öffnungshebels (16) von hinten gesehen im wesentlichen U-förmig ausgebildet ist, der Verbindungssteg (18) seiner beiden Schenkel an dem hinteren Ende des Verriegelungsstückes (5) von unten angreift und die beiden Schenkel des Öffnungshebels (16) von dem Verbindungssteg (18) aus nach oben bis zu einer Lagerstelle (17) am Gehäuse (3) verlaufen, und zumindest der eine Schenkel des Öffnungshebels (16) an der Seite des Gehäuses (3) nach vorne verlaufend abgewinkelt einen Schenkelabschnitt bildet, der an seinem freien Endabschnitt einen nach außen vorspringenden Handhabungsansatz (23a) trägt.
(EN)A ski binding has a heel piece movable in the longitudinal direction with respect to a ski-fixed guide (2), which can be clamped in different positions by a locking piece (3) mounted in a housing (3) which can be slidingly moved pressable in the longitudinal direction and pressed by means of a spring (13) against a stop (14) fixed to the housing and is also tiltable to a limited extent. The locking piece (5) with catching means (10) is tilted by means of a spring (13) which engages it above the stop (14) in the direction of counter-catching means (15) of the ski-fixed guide (2). A two-armed opening lever (16) releases the catch. One arm of the opening lever (16) is substantially U-shaped, seen from behind. The bar (18) which links its two branches engages from below the rear end of the locking piece (5) and both branches of the opening lever (16) extend upwards form the linking bar (18) up to a bearing point (17) on the housing (3). At least one of the branched of the opening lever (16) is bent forwards at the side of the housing (3), forming a branch section which at its free end bears an outwardly projecting handling portion (23a).
(FR)L'invention concerne un fixation de ski qui comprend une tallonnière déplaçable dans le sens de la longueur par rapport à un guide (2) solidaire du ski et pouvant être bloquée dans différentes positions au moyen d'une pièce blocage (5) montée dans un boîtier (3), pouvant être déplacée, dans le sens de la longueur, de manière coulissante, au moyen d'un ressort (13), pour venir s'appuyer contre une butée (14) solidaire du boîtier, et pouvant pivoter dans une certaine mesure. La pièce de blocage (50) munie d'éléments d'arrêt (10) est pivotée au moyen d'un ressort (17) qui prend appui sur elle, au-dessus de la butée (14), dans le sens des contre-éléments d'arrêt (15) du guide (2) solidaire du ski. Un levier d'ouverture (16) à deux bras permet de libérer le verrouillage. Un des bras du levier d'ouverture (16) se présente sensiblement en forme de U, lorsqu'il est vu de l'arrière. La barre (18) qui relie ses deux branches prend appui sur l'extrémité arrière de la pièce de blocage (5) depuis le dessous et les deux branches du levier d'ouverture (16) s'étendent de la barre de liaison (18) en allant vers le haut, jusqu'à un point de support (17) sur le boîtier (3). Au moins une des branches du levier d'ouverture (16) est courbée vers l'avant, sur le côté du boîtier (3), formant une section de branche dont la section terminale libre porte une partie de manipulation (23a) qui fait saillie vers l'extérieur.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)