WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994009617) FUTTERMITTELANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/009617    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1993/001021
Veröffentlichungsdatum: 11.05.1994 Internationales Anmeldedatum: 27.10.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.05.1994    
IPC:
A01K 5/02 (2006.01)
Anmelder: KAPITZ, Carl-Heinz [DE/DE]; (DE).
SENSENSTEIN, Dirk [DE/DE]; (DE)
Erfinder: KAPITZ, Carl-Heinz; (DE).
SENSENSTEIN, Dirk; (DE)
Vertreter: NAUMANN, Ulrich; Ullrich & Naumann, Gaisbergstrasse 3, D-69115 Heidelberg (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 36 214.8 27.10.1992 DE
P 43 06 977.0 05.03.1993 DE
P 43 22 294.3 05.07.1993 DE
Titel (DE) FUTTERMITTELANLAGE
(EN) ANIMAL-FEEDING APPARATUS
(FR) INSTALLATION DE DISTRIBUTION D'ALIMENTS POUR ANIMAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um bei einer automatischen Futtermittelanlage mit geringem Zeit- und Arbeitsaufwand die für jede Mahlzeit des Tieres optimale Futtermenge vorherbestimmen zu können, besitzt eine erfindungsgemäße Futtermittelanlage mindestens ein einen Verschlußmechanismus (3) aufweisendes Futtermittelgefäß (2), eine Zeitsteuerung für den Verschlußmechanismus (3) sowie einen unterhalb des Verschlusses angeordneten Futtertrog (8). Soll nicht nur die Futtermenge, sondern auch deren Zusammensetzung vorherbestimmbar sein, weist die Futtermittelanlage mindestens zwei Futtermittelgefäße (2) sowie einen zwischen den Verschlußmechanismen (3) und dem Futtertrog (8) angeordneten Trichter (4) auf.
(EN)To be able to predetermine with little expenditure of time or labor the optimal amount of feed for each feeding of the animal at an automatic feeder, a feeding apparatus as per the invention has at least one feed container (2) with a gate mechanism (3), a time control for the gate mechanism (3) and a feed trough (8) set beneath the gate. To predetermine not only the amount of feed but its composition as well, the feeding station has at least two feed containers (2) and a funnel (4) situated between the gate mechanism (3) and the feed trough (8).
(FR)Afin de pouvoir déterminer à l'avance, en y consacrant le moins de temps et de travail possible, la ration optimale d'aliments à distribuer à chacun des repas de l'animal, une installation de distribution d'aliments pour animaux, réalisée selon l'invention, comprend au moins un récipient (2) contenant les aliments, muni d'un mécanisme de fermeture (3), une minuterie pour le mécanisme de fermeture (3), ainsi qu'une mangeoire (8) placée sous la trappe de fermeture. Afin de déterminer également, outre la ration, la composition de ladite ration, l'installation de distribution d'aliments pour animaux comprend au moins deux récipients pour les aliments (2) ainsi qu'une trémie (4) située entre le mécanisme de fermeture (3) et la mangeoire.
Designierte Staaten: AU, CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)