WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994007166) BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG FÜR MIKROSKOPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/007166    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1993/000696
Veröffentlichungsdatum: 31.03.1994 Internationales Anmeldedatum: 06.08.1993
IPC:
G02B 21/06 (2006.01), G02B 21/08 (2006.01), G02B 21/12 (2006.01)
Anmelder: LEICA MIKROSKOPIE UND SYSTEME GMBH [DE/DE]; Postfach 20 40, D-35530 Wetzlar (DE) (For All Designated States Except US).
STANKEWITZ, Hans, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KARBE, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STANKEWITZ, Hans, Werner; (DE).
KARBE, Peter; (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 31 439.9 19.09.1992 DE
Titel (DE) BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG FÜR MIKROSKOPE
(EN) ILLUMINATION DEVICE FOR MICROSCOPES
(FR) DISPOSITIF D'ECLAIRAGE POUR MICROSCOPES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung schafft eine umschaltbare Hellfeld-Durchlicht-Beleuchtungseinrichtung für Mikroskope, die für je zwei Objektive unterschiedlicher Aperturen in beiden Schaltstellungen eine einfache Beleuchtungsautomatik ohne Verstellung der Lage und der Öffnung der Blenden leistet. Dazu wird in einer bekannten Beleuchtungseinrichtung, bestehend aus Lichtquelle (1), Kollektor (2), Leuchtfeldblende (3), Aperturblende (4) und Grundkondensor (7) mit entfernbarem Kondensorkopf (8) oder alternativ zum Kondensorkopf (8) zwischen Aperturblende (4) und Grundkondensor (7) zuschaltbarem Kondensorlinsenglied (11), die Aperturblende (4) zwischen Kollektor (2) und Leuchtfeldblende (3) angeordnet und durch ein Zwischenabbildung mittels mindestens zweier Hilfslinsen (5; 6) in eine zur Aperturblende (4) konjugierte Ebene (12) abgebildet. Der Grundkondensor (7) wird in der einen Schaltstellung durch den Kondensorkopf (8), in der anderen durch einen Kondensorkopf (10) und das Kondensorlinsenglied (11) so geeignet ergänzt, daß die beiden somit schaltbaren Kondensorvergrößerungen im Verhältnis der schaltbaren Objektivvergrößerungen stehen.
(EN)The invention provides a selectable bright field illumination device for microscopes which provides a simple automatic illumination system for two object lenses of different apertures in both switching positions without any change in the position and aperture of the diaphragms. To this end, in a prior art illumination device consisting of a light source (1), collector (2), radiant field stop (3), aperture diaphragm (4) and basic condenser (7) with a removable condenser head (8) or, alternatively to the condenser head (8), a condenser lens member (11) insertable between the aperture diaphragm (4) and the basic condenser (7), the aperture diaphragm (4) is arranged between the collector (2) and the radiant field stop (3) and imaged via an intermediate image in a plane (12) conjugated to the aperture diaphragm (4) by means of at least two auxiliary lenses (5; 6). The basic condenser (7) is supplemented in one switching position by the condenser head (8) and in the other by a condenser head (10) and the condenser lens member (11) in such a way that the two thus switchable condenser enlargements are in proportion to the switchable object lens enlargements.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'éclairage à fond clair et par transparence pour microscopes, qui effectue pour chacun des deux objectifs d'ouvertures différentes dans les deux positions de mise au point, un automatisme d'éclairage sans réglage de la position et de l'ouverture des diaphragmes. De plus, dans un dispositif d'éclairage connu, comprenant une source lumineuse (1), un collecteur (2), un diaphragme limitant le champ lumineux (3), un diaphragme d'ouverture (4) et un condensateur de base (7) muni d'une tête de condensateur (8) démontable ou bien, en variante à la tête de condensateur (8), un élément de lentille de condensateur (11) raccordable entre le diaphragme d'ouverture (4) et le condensateur de base (7), le diaphragme d'ouverture (4) est placé entre le collecteur (2) et le diaphragme limitant le champ lumineux (3) et est représenté par une image intermédiaire au moyen d'au moins deux lentilles auxiliaires (5; 6) dans un plan (12) conjugué au diaphragme d'ouverture (4). Le condensateur de base (7) est complété dans une des positions de mise au point par la tête de condensateur (8) et dans l'autre, par une tête de condensateur (10) et la lentille du condensateur (11) de manière que les deux grossissements du condensateur ainsi commutables soient en rapport avec les grossissements commutables des objectifs.
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)