WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994007147) EINZEL-BOHRLOCH-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR GLEICHZEITIGEN VIDEOTECHNISCHEN ERMITTLUNG DER GRUNDWASSER-STRÖMUNGSRICHTUNG UND -GESCHWINDIGKEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/007147    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1993/000856
Veröffentlichungsdatum: 31.03.1994 Internationales Anmeldedatum: 14.09.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.04.1994    
IPC:
E21B 27/02 (2006.01), E21B 47/10 (2012.01), G01P 5/20 (2006.01), G01V 9/02 (2006.01), E21B 33/124 (2006.01), E21B 47/00 (2012.01)
Anmelder: SCHÖTTLER, Markus [DE/DE]; (DE)
Erfinder: SCHÖTTLER, Markus; (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 30 919.0 16.09.1992 DE
Titel (DE) EINZEL-BOHRLOCH-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR GLEICHZEITIGEN VIDEOTECHNISCHEN ERMITTLUNG DER GRUNDWASSER-STRÖMUNGSRICHTUNG UND -GESCHWINDIGKEIT
(EN) SINGLE BORE HOLE PROCESS AND DEVICE ALLOWING SIMULTANEOUS VIDEOTECHNICAL DETECTION OF GROUNDWATER DIRECTION AND SPEED OF FLOW
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE MONOCAROTTAGE POUR DETECTER A L'AIDE DE MOYENS VIDEOTECHNIQUES LA DIRECTION ET LA VITESSE D'ECOULEMENT D'EAUX SOUTERRAINES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bisherige Einzel-Bohrloch-Verfahren benutzen meist Radioisotope, Farbstoffe oder andere Tracersubstanzen, wobei Grundwasser-Strömungskennwerte meist über Tracer-Konzentrationsänderungen pro Zeiteinheit ermittelt werden. Radiale Tracerdiffusion, als auch die Zeitspanne des Tracertransports zwischen Tracereingabe und Detektion, wirkt sich bei geringen Strömungsgeschwindigkeiten nachteilig auf die Messzeiten aus. Das vorgestellte vidotechnische Messverfahren soll wesentlich rascher verläßliche Daten insbesondere von sehr kleinen Strömungen liefern. Um kleinste Strömungsbewegungen innerhalb kürzester Zeit zu registrieren, wird in dem Bereich der freien Grundwasserdurchströmung im Messabschnitt des Bohrlochs eine horizontale Bildebene videotechnisch dergestalt erfasst, daß die mittels einer Optik auf das CCD-Videosensormodul fokussierte, virtuelle Bildgröße idealerweise der betrachteten, realen Bildgröße entspricht. Auf dieser Bildebene wird einTracer in Form eines oder mehreren fluoreszierender Partikel freigesetzt, die suspendierend mit der Strömung auf Höhe der Bildebene horizontal transportiert und zur Eigenlichtemission angeregt werden. Durch Strömungstransport bedingte Standortabweichungen des Tracerpartikels wird als Wanderung der virtuellen Lichtquelle auf der CCD-Matrixsensorfläche fortlaufend registriert und direkt ausgewertet. Das Verfahren eignet sich zur raschen Ermittlung von Strömungsrichtung und -geschwindigkeit optisch transparenter, einphasiger fluider Medien, besonders von Grundwasserströmungen im Einzel-Bohrloch-Verfahren.
(EN)State-of-the-art bore hole processes mostly use radioisotopes, dyes or other tracer substances, and groundwater flow characteristic values are usually detected by tracer concentration variations per unit of time. Radial tracer diffusion, as well as the tracer transport time elapsed between tracer input and detection have a negative effect on measurement times at low speeds of flow. The disclosed videotechnical measurement process should supply reliable data, in particular on very small flows, in a substantially shorter time. In order to record the smallest flow movements within the shortest period of time, a horizontal image plane is videotechnically detected in the area of the free flow of groundwater in the measurement section of the bore hole, so that virtual image parameters focussed by optic elements on the CCD-video sensor module ideally correspond to the observed, real image parameters. A tracer in the form of one or several fluorescent particles, is released on this image plane, is horizontally transported in suspension within the flow at the level of the image plane and is excited so as to become self-luminescent. Location deviations of the tracer particles caused by transport in the flow are continuously registered as a displacement of the virtual light source on the CCD-matrix sensor surface and directly evaluated. This process is useful for rapidly detecting the direction and speed of flow of optically transparent, monophasic fluid media, in particular groundwater disturbances, by a single bore hole process.
(FR)Jusqu'à maintenant, les procédés monocarottage utilisaient pour la plupart des radioisotopes, des colorants ou d'autres substances traceuses, les valeurs caractéristiques d'écoulement des eaux souterraines étant généralement détectées par l'intermédiaire des variations de concentration des traceurs par unité de temps. La diffusion radiale des traceurs, de même que la durée de leur transport entre le moment de leur introduction et la détection, ont des effets négatifs sur les temps de mesure lorsque les vitesses d'écoulement sont réduites. Le procédé de mesure par moyens vidéotechniques décrit vise à fournir sensiblement plus rapidement des données fiables, notamment pour des écoulements très réduits. Afin d'enregistrer le plus vite possible les mouvements d'écoulements les plus réduits, un plan d'image horizontal est détecté à l'aide de moyens vidéotechniques dans la zone de l'écoulement libre des eaux souterraines, dans la section de mesure du carottage, de sorte que la grandeur de l'image virtuelle, focalisée à l'aide d'éléments optiques sur le module détecteur vidéo à couplage de charge, reflète idéalement la grandeur de l'image réelle observée. Un traceur se présentant sous la forme d'une ou de plusieurs particule(s) fluorescente(s) est libéré sur ce plan d'image, puis est transporté horizontalement en suspension dans l'écoulement, au niveau du plan d'image et est excité afin de devenir auto-luminescent. Des déviations d'emplacement des particules de traceurs inhérents au transport qui s'opère dans l'écoulement, sont enregistrées en continu comme une migration de la source lumineuse virtuelle sur la surface détectrice motricielle à couplage de charge et sont évaluées directement. Ce procédé se prête à une détection rapide de la direction et de la vitesse d'écoulement de milieux fluides monophasiques optiquement transparents, notamment d'écoulements d'eaux souterraines à l'aide d'un procédé de monocarottage.
Designierte Staaten: AU, CA, JP, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)