WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994006980) FLACHDACHDURCHFÜHRUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/006980    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/001662
Veröffentlichungsdatum: 31.03.1994 Internationales Anmeldedatum: 26.06.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.04.1994    
IPC:
E04D 13/14 (2006.01), E04D 13/17 (2006.01), F16L 5/02 (2006.01), F16L 5/12 (2006.01), F24F 7/02 (2006.01)
Anmelder: KLÖBER, Johannes [DE/DE]; (DE)
Erfinder: KLÖBER, Johannes; (DE)
Vertreter: RIEDER, Hans-Joachim; Corneliusstraße 45, D-5600 Wuppertal 11 (DE)
Prioritätsdaten:
G 92 12 579.4 U 18.09.1992 DE
Titel (DE) FLACHDACHDURCHFÜHRUNG
(EN) FLAT ROOF DUCT
(FR) CONDUIT POUR TOIT PLAT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine als Lüfter (L) (oder dergleichen) ausgebildete Flachdachdurchführung mit einem rohrförmigen Unterteil (2), welches eine Stützplatte (6) aufweist, welcher eine Gegenstützplatte (12) zugeordnet ist, und schlägt zur Erzielung einer insbesondere gebrauchstechnisch vorteilhaften Lösung vor, daß das rohrförmige Oberteil (1) unterhalb der von ihm getragenen Gegenstützplatte (12) ein Schraubgewinde (8) trägt zur Verbindung mit einem Mittelrohr (3).
(EN)A flat roof duct designed as a vent (L) or the like has a tubular lower part (2) with a supporting plate (6) associated to a countersupporting plate (12). For particular ease of utilisation, the tubular upper part (1) has a thread (8) below the countersupporting plate (12) carried by the tubular upper part (1) in order to join the latter to a central pipe (3).
(FR)L'invention concerne un conduit pour toit plat, qui se présente sous la forme d'un aérateur (L) (ou d'un dispositif analogue). Ce conduit comprend une partie inférieure tubulaire (2) munie d'une plaque d'appui (6) à laquelle est associée une plaque de contre-appui (12). Afin de parvenir à une solution particulièrement avantageuse en terme de technique d'utilisation, l'invention prévoit que la partie supérieure (1) tubulaire comporte un filetage (8) en dessous de la plaque de contre-appui (12) qu'elle maintient, afin d'assurer la liaison avec un tuyau central (3).
Designierte Staaten: AT, AU, BB, BG, BR, CA, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, LK, LU, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)