WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994006532) KONTINUIERLICHE CHROMATOGRAPHIE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/006532    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/002583
Veröffentlichungsdatum: 31.03.1994 Internationales Anmeldedatum: 17.09.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.04.1994    
IPC:
B01D 15/02 (2006.01), B01D 15/08 (2006.01), G01N 30/42 (2006.01), G01N 30/58 (2006.01)
Anmelder: REUTER CHEMISCHER APPARATEBAU GMBH [DE/DE]; Sundgauallee 88, D-79110 Freiburg (DE) (For All Designated States Except US).
REUTER, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: REUTER, Karl; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
REUTER, Karl; Sundgauallee 88, D-79110 Freiburg (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 31 327.9 18.09.1992 DE
Titel (DE) KONTINUIERLICHE CHROMATOGRAPHIE
(EN) CONTINUOUS CHROMATOGRAPHY
(FR) CHROMATOGRAPHIE CONTINUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Trennung eines Stoffgemisches beschrieben, wonach man das zu trennende Stoffgemisch in den Trennraum (3) zwischen den Oberflächen der Sorptionsmittel (1, 2) einbringt, wobei sich zwischen den Sorptionsmitteln (1, 2) ein Zwischenraummedium befindet, in dem die Mischungskomponenten lösbar und/oder dispergierbar und/oder in das sie verdampfbar sind, und sich die die Sorptionsmittel enthaltenden Phasen zueinander in gegenläufiger Richtung bewegen, und man die auf den Sorptionsmitteln befindlichen aufgetrennten Komponenten des Gemisches nach Zurücklegen der Trennstrecke gewinnt, dadurch gekennzeichnet, dass der Trennraum (3) durch mindestens zwei oder mehrere hohle, mit Strukturelementen gefüllte, konzentrisch übereinander angeordnete Zylinderscheiben (134, 135) Z¿A? und Z¿B? gebildet wird, die die aus den Sorptionsmitteln (1, 2) bestehenden oder diese enthaltenden Trennmedien Ph¿A? und Ph¿B? enthalten, wobei die Zylinderscheiben Z¿A? und Z¿B? alternierend angeordnet sind und sich um eine gemeinsame Achse gegenläufig zueinander bewegen, und ein Austausch des Zwischenraummediums und damit eine Equilibrierung der aufzutrennenden Stoffe zwischen den Oberflächen der Sorptionsmittel (1, 2), erfolgt.
(EN)A process and device are disclosed for separating a mixture of substances. The mixture of substances to be separated is introduced into the separation chamber (3) between the surfaces of the sorption agents (1, 2). A medium in which the components of the mixture can be dissolved, dispersed and/or evaporated, fills an intermediate space located between the sorption agents (1, 2). The phases containing the sorption agents move in opposite directions, and the separated components of the mixture on the sorption agents are recovered after running through the separating section. The separation chamber (3) consists of at least two or several hollow, concentrically superimposed cylindrical disks (134, 135) Z¿A? and Z¿B? filled with structural elements. The cylindrical disks contain the separating media (Ph¿A? and Ph¿B?) which consist of or contain the sorption agents. The cylindrical disks (Z¿A? and Z¿B?) are arranged in alternation and turn around a common axis in opposite directions towards each other, so that the medium in the intermediate spaces is exchanged and the substances to be separated between the surfaces of the sorption agents (1, 2) are equilibrated.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de séparation d'un mélange de substances, selon lequel on introduit le mélange de substances à séparer dans un espace de séparation (3) situé entre les surfaces des sorbants (1, 2). Un milieu remplit un espace intermédiaire se trouvant entre les sorbants (1, 2), milieu dans lequel les composants du mélange peuvent être dissous et/ou dispersés et/ou évaporés. Les phases contenant les sorbants se déplacent en sens inverse les unes par rapport aux autres. On obtient les composants séparés du mélange qui se trouvent sur les sorbants après avoir couvert le parcours de séparation. L'invention se caractérise en ce que l'espace de séparation (3) est constitué par au moins deux ou plusieurs disques cylindriques (134, 135) Z¿A? et Z¿B? remplis d'éléments de structure et superposés de manière concentrique, qui contiennent les milieux de séparation Ph¿A? et Ph¿B? qui se composent des sorbants (1, 2) ou qui les contiennent. Les disques cylindriques Z¿A? et Z¿B? sont disposés de manière alternée et tournent en sens inverse les uns par rapport aux autres autour d'un axe commun. Il s'ensuit une substitution du milieu remplissant l'espace intermédiaire et par conséquent un équilibrage des substances à séparer, entre les surfaces des sorbants (1, 2).
Designierte Staaten: AU, CA, JP, KR, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)