WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994006489) SICHERHEITSVERBINDER FÜR DIE INFUSIONSTHERAPIE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/006489    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/002049
Veröffentlichungsdatum: 31.03.1994 Internationales Anmeldedatum: 31.07.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.04.1994    
IPC:
A61M 5/14 (2006.01), A61M 39/24 (2006.01)
Anmelder: HAINDL, Hans [DE/DE]; (DE)
Erfinder: HAINDL, Hans; (DE)
Vertreter: LEINE & KÖNIG; Burckhardtstrasse 1, D-30163 Hannover (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 31 276.0 18.09.1992 DE
Titel (DE) SICHERHEITSVERBINDER FÜR DIE INFUSIONSTHERAPIE
(EN) SAFETY CONNECTOR FOR INFUSION THERAPY
(FR) RACCORD DE SECURITE POUR LA THERAPIE PAR PERFUSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Sicherheitsverbinder für die Infusionstherapie zur Zuführung mehrerer Leitungen, mit einem Gehäuse (1), in dem eine Kammer (4) angeordnet ist, die durch eine im wesentlichen zylindrische Innenwandung (5) des Gehäuses umgrenzt, in die mehrere Anschlusskanäle (2) zum Anschluss von Infusionsleitungen münden und die einen Abflusskanal (9) zum Anschluss einer Abflussleitung aufweist. Ein elastischer und ringförmiger Ventilkörper liegt mit seiner zylindrischen Aussenwandung an der die Kammer (4) umschliessenden Innenwandung (5) des Gehäuses an. Die zylindrischen Anlageflächen zwischen dem ringförmigen Ventilkörper und der die Kammer (4) umschliessenden zylindrischen Innenwandung (5) bewirkt bereits bei geringen Anlagekräften eine hohe Dichtigkeit der Rückschlagventile. Die Abdichtkraft ist bis hinunter zu sehr geringen Drücken genau bestimmbar. Damit ist erstmals ein Sicherheitsverbinder geschaffen, der für Schwerkraftinfusionsanlagen geeignet ist.
(EN)A safety connector for infusion therapy for several feeding lines has a housing (1) in which is arranged a chamber (4) delimited by a substantially cylindrical inner wall (5) of the housing, into which open several infusion line connecting channels (2) and which has an outflowing channel (9) for connecting to an outflowing line. An elastic and ring-shaped valve body lies with its cylindrical outer wall on the inner wall (5) of the housing which encloses the chamber (4). The cylindrical bearing surfaces between the ring-shaped valve body and the cylindrical inner wall (5) which encloses the chamber (4) ensure already at low bearing forces a high tightness of the nonreturn valves. The sealing force can be accurately determined down to very low pressures. A safety connector is thus for the first time created which is suitable for gravity infusion systems.
(FR)L'invention concerne un raccord de sécurité pour la thérapie par perfusion, permettant d'alimenter plusieurs conduites, qui comprend un boîtier (1) dans lequel se trouve un compartiment (4) délimité par une paroi intérieure (5) sensiblement cylindrique du boîtier et dans lequel débouchent plusieurs canaux (2) de raccordement de canules de perfusion et qui comprend un canal d'écoulement (9) pour raccorder une conduite de décharge. La paroi intérieure cylindrique d'un corps de soupape souple et annulaire repose contre la paroi intérieure (5) du boîtier, qui entoure le compartiment (4). Les surfaces d'appui cylindriques situées entre le corps annulaire de soupape et la paroi intérieure (5) cylindrique qui entoure le compartiment (4) induisent une bonne étanchéité des clapets antiretour, y compris dans le cas de faibles forces d'appui. La force d'étanchéité peut être déterminée avec exactitude, y compris à des pressions très faibles. Ce procédé permet de réaliser pour la première fois un raccord de sécurité convenant à des installations de perfusion par gravité.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)