WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994006419) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER FLÄCHIGEN DOSIERUNGSFORM FÜR WIRKSTOFFE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/006419    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/002168
Veröffentlichungsdatum: 31.03.1994 Internationales Anmeldedatum: 16.08.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.03.1994    
IPC:
A61J 3/00 (2006.01), A61K 9/70 (2006.01), A61L 9/12 (2006.01), B05D 1/28 (2006.01), B41M 3/00 (2006.01)
Anmelder: LTS LOHMANN THERAPIE-SYSTEME GMBH & CO. KG [DE/DE]; Irlicher Strasse 55, D-56567 Neuwied (DE) (For All Designated States Except US).
MÜLLER, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ANHÄUSER, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MÜLLER, Walter; (DE).
ANHÄUSER, Dieter; (DE)
Vertreter: FLACCUS, Rolf-Dieter; Sperlingsweg 32, D-50389 Wesseling (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 30 589.6 12.09.1992 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER FLÄCHIGEN DOSIERUNGSFORM FÜR WIRKSTOFFE
(EN) PROCESS FOR PRODUCING A FLAT ACTIVE SUBSTANCE ADMINISTRATION FORM
(FR) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE FORME GALENIQUE PLATE POUR DOSAGE DE PRINCIPES ACTIFS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verfahren zur Herstellung einer flächigen Darreichungsform mit einem dosierbaren Anteil an Arzneistoffen oder einer flächigen Vorrichtung zur dosierbaren Abgabe von flüchtigen Stoffen wie Duftstoffen an die Umgebungsluft unter Verwendung leicht flüchtiger oder thermolabiler Dosiermedien in flüssigem oder halbfestem Zustand als Inhaltsstoffe der Darreichungsform oder der Vorrichtung mittels drucktechnischer Verfahren, wobei eine fließfähige Zubereitung der Inhaltsstoffe in wenigstens eine volumetrisch definierte Vertiefung einer flachen Klischeeplatte in dosierter Menge hineingerakelt wird, ist dadurch gekennzeichnet, daß ein mit den Inhaltsstoffen bzw. Dosiermedien zu befrachtendes Substrat als bahnförmiges Material unter Bahnspannung schrittweise über die Vertiefung der Klischeeplatte geführt und mittels einer mechanischen Druckvorrichtung in die befüllte Vertiefung gedrückt wird, wobei das Substrat den Inhaltsstoff aus der Klischeeplatte in dosierter Menge aufnimmt.
(EN)A printing process for producing a flat administration form containing a dosage proportion of medicaments or a flat device for dispensing doses of volatile substances such as perfumes into ambient air uses easily volatile or thermally unstable dosing media in the liquid or semi-solid state as ingredients of the administration form or device. A fluid preparation of the ingredients is doctored in a dosed amount into at least a volumetrically defined recess of a flat printing plate. The substrate to be loaded with the ingredients or dosing media is a web shaped material guided under tension step by step over the recess of the printing plate and pressed into the filled recess by means of a mechanical printing device. The substrate thus absorbs a dosed amount of the ingredient from the printing plate.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'une forme galénique plate comportant une proportion dosable de médicaments ou un dispositif plat pour libérer de manière dosable des substances volatiles comme des substances odorantes dans l'air ambiant, en utilisant, comme ingrédients de la forme galénique ou du dispositif, des milieux de dosage très volatils ou thermolabiles, à l'état liquide ou semi-solide, à l'aide d'un procédé d'impression. Une préparation coulante des ingrédients est raclée dans au moins une cavité définie volumétriquement d'une plaque de clichage plate, dans une quantité dosée. Ce procédé se caractérise en ce qu'un substrat à charger avec les ingrédients ou les milieux de dosage, qui se présente sous la forme d'un matériau en bande, est guidé progressivement en étant tendu sur la cavité de la plaque de clichage et est pressé dans la cavité remplie, au moyen d'un poussoir mécanique, ce qui fait que le substrat absorbe des quantités dosées de substance contenue dans la plaque de clichage.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)