WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994006186) FÜLLSTÜCK ZUR ABDICHTUNG VON KABELN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/006186    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1993/000215
Veröffentlichungsdatum: 17.03.1994 Internationales Anmeldedatum: 02.09.1993
IPC:
H02G 15/013 (2006.01), H02G 15/18 (2006.01)
Anmelder: HUBER & SUHNER AG KABEL-, KAUTSCHUK-, KUNSTSTOFFWERKE [CH/CH]; Degersheimerstrasse 14, CH-9100 Herisau (CH) (For All Designated States Except US).
MERKEL, Jürgen [CH/CH]; (CH) (For US Only).
MENNEN, Heinz [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: MERKEL, Jürgen; (CH).
MENNEN, Heinz; (CH)
Vertreter: ISLER & PEDRAZZINI AG; Postfach 6940, CH-8023 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
2853/92-7 10.09.1992 CH
Titel (DE) FÜLLSTÜCK ZUR ABDICHTUNG VON KABELN
(EN) FILLER PIECE FOR SEALING CABLES
(FR) PIECE DE REMPLISSAGE POUR L'ETANCHEITE DE CABLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Füllstück besteht aus einem elastomeren Profilstück (1) mit mehreren kreiszylindersektorförmigen Ausnehmungen (3, 4) und einer Ummantelung (2) aus einem Heissschmelzkleber. Dadurch wird erreicht, dass beim Aufschrumpfen eines Schrumpfschlauches um den Verbund aus Füllstück und Kabeln die Temperaturverteilung über den Queschnitt des Füllstücks gleichmässig ist und der Heissschmelzkleber auch in Profilmitte die Schmelztemperatur erreicht.
(EN)The filler piece proposed consists of an elastomer extrusion (1) with several part-cylindrical recesses (3, 4) and a hot-melt adhesive coating (2). This ensures that, when a shrink-fit hose is shrunk on to the assembly of filler piece and cables, the temperature distribution over the cross-sectional area of the filler piece is uniform and the hot-melt adhesive reaches its melting point even in the middle of the extrusion.
(FR)Cette pièce de remplissage est constituée d'un profilé en élastomère (1) comportant plusieurs creux formant des secteurs cylindriques circulaires (3, 4) et un enrobage (2) en colle thermofusible. Lors de la pose d'une gaine thermorétractable autour de l'ensemble pièce de remplissage-câbles, la répartition de la température est homogène sur la section de la pièce de remplissage et la colle thermofusible atteint la température de fusion aussi au milieu du profilé.
Designierte Staaten: AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LU, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)