WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994005995) VORRICHTUNG ZUR ENTWÄSSERUNG UND/ODER EINBETTUNG VON PROBEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/005995    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/002408
Veröffentlichungsdatum: 17.03.1994 Internationales Anmeldedatum: 06.09.1993
IPC:
F17C 3/08 (2006.01), F25D 3/10 (2006.01), G01N 1/36 (2006.01), G01N 1/42 (2006.01)
Anmelder: LEICA AG [AT/AT]; Hernalser Hauptstraße 219, Postfach 95, A-1170 Wien (AT) (For All Designated States Except US).
SITTE, Hellmuth [AT/AT]; (AT) (For US Only).
NEUMANN, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EDELMANN, Ludwig [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÄSSIG, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LANG, Anton [AT/AT]; (AT) (For US Only).
KLEBER, Heinrich [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: SITTE, Hellmuth; (AT).
NEUMANN, Klaus; (DE).
EDELMANN, Ludwig; (DE).
HÄSSIG, Helmut; (DE).
LANG, Anton; (AT).
KLEBER, Heinrich; (AT)
Prioritätsdaten:
A 1787/92 08.09.1992 AT
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR ENTWÄSSERUNG UND/ODER EINBETTUNG VON PROBEN
(EN) DEVICE FOR DEHYDRATING AND/OR EMBEDDING SAMPLES
(FR) DISPOSITIF POUR LA DESHYDRATATION ET/OU L'ENROBAGE D'ECHANTILLONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zur Entwässerung und/oder Einbettung vorzugsweise gefrorener Proben, bestehend aus einem mit Flüssigstickstoff (2) gefüllten Dewargefäß (1) und einem am Boden verankerten (3) metallischen Element (4) aus gut wärmeleitendem Material, das an seinem oberen Ende im Ansatzbereich des Dewarhalses einen Deckel (5) mit einer metallischen Kühlfläche (6, 7) aufweist, die mit den komplementär ausgebildeten unteren Kontaktflächen der thermostatisch beheizten (9, 10) Substitutions-(PLT)-Behälter (8) bzw. des Unterteiles einer Gefriertrocknungskammer in einer Weise korrespondiert, die einen guten Wärmeübergang zwischen den korrespondierenden Flächen gewährleistet.
(EN)A device for dehydrating and/or embedding preferably frozen samples, consisting of a dewar vessel (1) filled with liquid nitrogen (2) and a metal component (4) of a good heat conducting material secured to the base, the upper end of which in the base region of the dewar vessel neck has a cover (5) with a metal cooling surface (6, 7) which corresponds to matching lower contact surfaces of the thermostatically heated (9, 10) substitution (PLT) container (8) or the lower part of a freeze-drying chamber in such a way as to ensure good heat transfer between the corresponding surfaces.
(FR)Dispositif pour la déshydratation et/ou l'enrobage d'échantillons de préférence congelés, comprenant un vase Dewar (1) rempli d'azote liquide et un élément métallique (4) en un matériau bon conducteur thermique, ancré au sol (3), présentant à son extrémité supérieure, dans la zone de l'épaulement du col du vase Dewar, un couvercle (5) muni d'une surface métallique de refroidissement (6, 7) correspondant aux surfaces de contact inférieures complémentaires du récipient de substitution (PLT) (8) à chauffage thermostatique (9, 10), ou de la partie inférieure d'une enceinte de lyophilisation, de manière à assurer un bon transfert de chaleur entre les surfaces correspondantes.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)