WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994005994) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VORBEREITUNG MIKROSKOPISCHER, INSBESONDERE ELEKTRONENMIKROSKOPISCHER PRÄPARATE FÜR DIE SCHNITTPRÄPARATION
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/005994    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/002296
Veröffentlichungsdatum: 17.03.1994 Internationales Anmeldedatum: 26.08.1993
IPC:
G01N 1/36 (2006.01)
Anmelder: LEICA AG [AT/AT]; Postfach 95, A-1170 Wien (AT) (For All Designated States Except US).
SITTE, Hellmuth [AT/AT]; (AT) (For US Only).
EDELMANN, Ludwig [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SITTE, Hellmuth; (AT).
EDELMANN, Ludwig; (DE)
Prioritätsdaten:
A 1786/92 08.09.1992 AT
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VORBEREITUNG MIKROSKOPISCHER, INSBESONDERE ELEKTRONENMIKROSKOPISCHER PRÄPARATE FÜR DIE SCHNITTPRÄPARATION
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR MAKING MICROSCOPE, ESPECIALLY ELECTRON-MICROSCOPE, PREPARATIONS FOR PREPARING SECTIONS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR L'OBTENTION DE PREPARATIONS MICROSCOPIQUES, NOTAMMENT POUR MICROSCOPE ELECTRONIQUE, DESTINEES A LA PREPARATION DE COUPES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren und Vorrichtung zur Inkubation von Proben (7) in Flüssigkeiten (5) für eine nachfolgende Polymerisations-Einbettung in Kapseln, wobei die Proben (7) in oben offene Lochkapseln (2') gegeben werden, welche im unteren Drittel ihrer zylindrischen Wand zumindest einen Kranz von Durchtrittsöffnungen (6) aufweisen, die kleiner als der Durchmesser der Proben (7) sind. In einer Flüssigkeit (5), die über diese Durchtrittsöffnungen (6) ragt, werden die Proben (7) inkubiert. Die Lochkapseln (2') werden anschließend in Hüllkapseln (3) größeren Durchmessers mit ebenfalls vorzugsweise zylindrischer Wand eingeführt, wobei eine in den Hüllkapseln (3) befindliche Flüssigkeit (5) (ein polymerisationsfähiger Monomer-Ansatz) zumindest den Spalt (S) zwischen der Lochkapsel (2') und der Hüllkapsel (3) füllt und diese Flüssigkeit (5) schließlich unter UV-Bestrahlung oder Wärmeeinwirkung polymerisiert wird. Die Lochkapseln (2') und die Hüllkapseln (3) sind nacheinander auf Stempeln (4') aufsteckbar, die sich auf einem Träger (1) befinden.
(EN)A process and device for incubating samples (7) in fluids (5) for subsequent polymerisation embedding in capsules, the samples (7) being introduced into perforated capsules (2') open at the top and having in the lower third of their cylindrical wall at least one ring of apertures (6) which are smaller than the diameter of the samples (7). The samples (7) are incubated in a fluid (5) extending above these apertures (6). The perforated capsules (2') are then fitted into shell capsules (3) of larger diameter and also preferably with a cylindrical wall, and a fluid (5) (a polymerising monomer additive) in the shell capsules (3) at least fills the gap (S) between the perforated capsule (2') and the shell capsule (3) and this fluid (5) is finally polymerised under the effect of u/v radiation or heat. The perforated (2') and shell (3) capsules can be successively placed on plugs (4') on a support (1).
(FR)Procédé et dispositif pour l'incubation d'échantillons (7) dans des liquides (5) en vue d'effectuer, par la suite, un enrobage par polymérisation dans des capsules, les échantillons (7) étant placés dans des capsules perforées (2') ouvertes à leur partie supérieure et présentant, dans le tiers inférieur de leur paroi cylindrique, au moins une couronne d'orifices de passage (6) qui sont plus petits que les diamètres des échantillons (7). Les échantillons (7) sont incubés dans un liquide (5) s'élevant au-dessus de ces orifices (6). Les capsules perforées (2') sont ensuite introduites dans des capsules enveloppantes (3), de plus grand diamètre, présentant également une paroi de préférence cylindrique, cependant qu'un liquide (5) placé dans les capsules enveloppantes (3) (à savoir, une préparation de monomère apte à la polymérisation) remplit au moins l'espace (S) compris entre la capsule perforée (2') et la capsule enveloppante (3), ledit liquide (5) étant polymérisé, en définitive, par rayonnement UV ou sous l'effet de la chaleur. Les capsules perforées (2') et les capsules enveloppantes (3) sont montées l'une après l'autre sur des tampons (4') prévus sur un support (1).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)