WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994005954) SCHORNSTEINFUSS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/005954    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1993/000807
Veröffentlichungsdatum: 17.03.1994 Internationales Anmeldedatum: 06.09.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.01.1994    
IPC:
F24H 8/00 (2006.01)
Anmelder: SCHIEDEL GMBH & CO. [DE/DE]; Lerchenstr. 9, Postfach 50 05 65, D-80975 München (DE)
Erfinder: BOKELMANN, Horst; (DE).
WENGENROTH, Ulrich; (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 29 576.9 04.09.1992 DE
G 92 16 987.2 U 14.12.1992 DE
Titel (DE) SCHORNSTEINFUSS
(EN) CHIMNEY BASE
(FR) EMBASE DE CHEMINEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Schornsteinfuß (10) mit Flüssigkeitsableitung für einen Außenmantel (12) und Innenrohr (14) aufweisenden Schornstein, bei dem für das Innenrohr (14) auf dem unteren Endabschnitt (18) des Schornsteins eine Abstützung mit einem Durchlaß für Flüssigkeit vorgesehen ist. Um einen Schornsteinfuß (10) zu schaffen, bei dem der sichere Anschluß eines Behältnisses (29) an eine Austrittsöffnung für Flüssigkeit gewährleistet und zusätzlicher Platz für das Behältnis nicht erforderlich ist, wird vorgeschlagen, daß der Außenmantel (12) Mantelsteine aufweist, daß im Innenraum (16) des unteren Endabschnitts (18) des Schornsteinfußes (10) ein als Neutralisationsgefäß ausgebildetes Behältnis (20) zur Aufnahme von Flüssigkeit angeordnet ist, daß der untere Endabschnitt (18) des Schornsteinfußes (10) eine seitliche Öffnung (22) zum Einbringen des Behältnisses (20) in den Innenraum (16) aufweist und daß der Durchlaß (28) für Flüssigkeit mit dem Behältnis (20) über eine vorzugsweise im Innenraum (16) angeordnete Leitung (30) verbunden ist, die gegen den Durchtritt von Falschluft bzw. Abgas hydrostatisch verschließbar ist, vorzugsweise durch einen in der Leitung (30) vorgesehenen Siphon (32). An den Seitenwänden des Innenraums (16) kann je eine Abstützung (40, 42) zur Aufnahme je eines an jeder Seitenwand des Behältnisses (20) vorzugsweise im Bereich seines oberen Endes angeordneten Vorsprunges (36, 38) vorgesehen sein, so daß das Behältnis (20) schubladenartig in den Innenraum (16) des unteren Endabschnitts (18) des Schornsteinfußes (10) einführbar ist. Der untere Endabschnitt (18) des Schornsteinfußes (10) kann aus Mantelsteinen (21, 47, 49) zusammengesetzt sein, die gemeinsam mit der Abstützung (24) durch Zuganker (52) miteinander zu einer Einheit verbunden sind.
(EN)The invention relates to a chimney base (10) with a liquid discharge for a chimney having an outer casing (12) and an inner pipe (14), in which there is a support with an aperture for liquid for the inner pipe (14) at the lower end section (18) of the chimney. In order to provide a chimney base (19) in which a secure connection between a container (29) and a liquid discharge aperture is ensured while additional space for the container is not necessary, it is proposed that the outer casing (12) have blocks, that there be a container (20) in the form of a neutralisation vessel to receive liquid inside the lower end section (18) of the chimney base (10), that the lower end section (18) of the chimney base (10) have a lateral aperture (22) for the introduction of the container (20) into the inner chamber (16) and that the discharge (28) for liquid be connected to the container (20) via a pipe (30) preferably arranged in the inner chamber (16) which can be hydrostatically closed against the ingress of unwanted air or flue gas, preferably by a siphon (32) fitted in the pipe (30). Supports (40, 42) may be provided on the side walls of the inner chamber (16) to engage with projections (36, 38) provided on the sides of the container (20) preferably in the region of its upper end so that the container (20) may be slid like a drawer into the inner chamber (16) of the lower end section (18) of the chimney base (10). The lower end section (18) of the chimney base (10) may be made of casing blocks (21, 47, 49) which, together with the support (24), may be joined together into one unit by tie rods (52).
(FR)L'invention concerne une embase de cheminée (10) avec une évacuation de liquide pour une cheminée comportant un manteau extérieur (12) et un tuyau intérieur (14) et pour lequel il est prévu un support présentant un passage pour liquide, sur la section terminale (18) inférieure de la cheminée. Afin de réaliser une embase de cheminée (10), dans laquelle le raccordement fiable d'un réservoir (29) à un orifice de sortie de liquide est assuré et où il n'est pas nécessaire de prévoir davantage de place pour le réservoir, l'invention suggère que le manteau extérieur (12) présente des pierres; qu'un réservoir (20) destiné à recevoir du liquide et se présentant sous la forme d'une cuve de neutralisation, soit placé dans l'espace intérieur (16) de la section terminale (18) inférieure de l'embase de cheminée (10); que la section terminale (18) inférieure de l'embase de cheminée (10) comporte une ouverture (22) latérale permettant d'introduire le réservoir (20) dans l'espace intérieur (16); et que le passage (28) pour liquide soit relié au réservoir (20) par le biais d'une conduite (30) placée de préférence dans l'espace intérieur (16). Cette conduite (30) peut être fermée de manière hydrostatique pour empêcher le passage indésirable d'air ou de gaz de fumée, de préférence par l'intermédiaire d'un siphon placé dans la conduite (30). Chacune des parois latérales dans l'espace intérieur (16) peut être munie d'un support (40, 42) pour recevoir chacune des avancées (36, 38) se trouvant sur chaque paroi latérale du réservoir (20) de préférence dans la zone de son extrémité supérieure, de manière que le réservoir (20) puisse être introduit comme un tiroir dans l'espace intérieur (16) de la section terminale (18) inférieure de l'embase de cheminée (10). La section terminale (18) inférieure de l'embase de cheminée (10) peut être composée de briques de manteau (21, 47, 49) reliées les unes aux autres conjointement avec le support (24) par des tirants d'ancrage (52), afin de former unne unité.
Designierte Staaten: CZ, HU, SK.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)