WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994005836) VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES VLIESES AUS FASERMATERIAL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/005836    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/002430
Veröffentlichungsdatum: 17.03.1994 Internationales Anmeldedatum: 08.09.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.02.1994    
IPC:
D01G 25/00 (2006.01)
Anmelder: AUTEFA MASCHINENFABRIK GMBH AUGSBURG [DE/DE]; Röntgenstraße 1-5, D-86316 Friedberg (DE) (For All Designated States Except US).
HIRSCHEK, Herwig [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÄFFLER, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HIRSCHEK, Herwig; (DE).
SCHÄFFLER, Manfred; (DE)
Vertreter: ERNICKE, Hans-Dieter; Schwibbogenplatz 2 b, D-86153 Augsburg (DE)
Prioritätsdaten:
G 92 12 215.9 U 10.09.1992 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES VLIESES AUS FASERMATERIAL
(EN) DEVICE FOR PRODUCING A FIBRE WEB
(FR) DISPOSITIF POUR LA FABRICATION D'UN TISSU NON-TISSE EN MATIERE FIBREUSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vliesherstellvorrichtung mit einer Krempel (3) und einem Vliesleger (2). Zwischen dem Florerzeuger (3) und dem Vliesleger (2) ist ein Florspeicher (5) mit veränderlichem Speichervolumen angeordnet. Der Florspeicher (5) wird von den Legebändern (8, 9) des Vlieslegers (2) gesteuert. Die Umlaufgeschwindigkeit VB der Legebänder (8, 9) ist veränderlich und schwankt im Einlaufbereich (10) mit dem Rhythmus der absoluten Fahrgeschwindigkeit VL des Legewagens (7). Durch die Steuerungskopplung wird der Florspeicher (5) im gleichen Rhythmus mit dem Flor (4) geleert und gefüllt.
(EN)The invention relates to a device for producing a web with a carder (3) and a folder (2). Between the carder (3) and the folder (2) there is a pile store (5) with a variable storage volume. The pile store (5) is controlled by the cuttler belts (8, 9) of the folder (2). The rotation speed VB of the cuttler belts (8, 9) is variable and fluctuates in the intake region (10) at the rate of the absolute travelling speed VL of the cuttler carriage (7). The pile store (5) is emptied and filled with the pile (4) at the same rate owing to the control coupling.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de fabrication de tissus non-tissés comportant une carde (3) et un distributeur de voile (2). Entre le producteur (3) et le distributeur de voile (2) se trouve un réservoir de voile (5) à volume de stockage variable. Ce réservoir de voile (5) est commandé par les rubans de distribution (8, 9) du distributeur de voile (2). La vitesse de rotation VB des rubans de distribution (8, 9) est variable et varie dans la zone d'entrée (10) selon le rythme de la vitesse de marche absolue VL du chariot de pose (7). Un couplage de commande permet de remplir ou de vider le réservoir de voile (5) au même rythme.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)