WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994005835) SCHMUTZABWEISENDES MONOFILAMENT FÜR PAPIERMASCHINENSIEBE, VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/005835    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1993/000206
Veröffentlichungsdatum: 17.03.1994 Internationales Anmeldedatum: 17.08.1993
IPC:
D01F 6/92 (2006.01)
Anmelder: RHONE-POULENC VISCOSUISSE SA [CH/CH]; CH-6020 Emmenbrücke (CH) (For All Designated States Except US).
BARIS, Halim [TR/CH]; (CH) (For US Only).
LERCH, Erwin [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: BARIS, Halim; (CH).
LERCH, Erwin; (CH)
Prioritätsdaten:
2734/92-0 01.09.1992 CH
Titel (DE) SCHMUTZABWEISENDES MONOFILAMENT FÜR PAPIERMASCHINENSIEBE, VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG
(EN) DIRT-REPELLENT MONOFILAMENT FOR PAPER MACHINE FILTERS, PROCESS FOR ITS PRODUCTION AND ITS USE
(FR) MONOFILAMENT ANTISALISSURES POUR TAMIS DE MACHINE A PAPIER, SON PROCEDE DE FABRICATION ET SON APPLICATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das schmutzabweisende Monofilament mit einer Festigkeit von wenigstens 36 cN/tex und einer Dehnung von weniger als 44 % weist nach fünf Anschmutzungs- und Reinigungszyklen einen Anschmutzungsindex AI < 2 auf. Zur Herstellung der Schmutzabweisenden Monofilamente wird einer Polymerschmelze aus Polyethylenterephthalat ein Copolymerisat mit einem Schmelzpunkt von 255 °C bis 275 °C, hergestellt aus Alkenen und Perfluoralkenen, vor dem Extrudieren zugemischt. Das schmutzabweisende Monofilament dient bevorzugt zur Herstellung von reinigungsstabilen Gewebesieben für den Trockenteil einer Papiermaschine, sogenannte Papiermaschinengewebesiebe. Eine Anwendung für allgemeinen Einsatz als technische Gewebe, die unter rauhen Bedingungen gereinigt werden müssen ist vorgesehen.
(EN)The dirt-repellent monofilament with a toughness of at least 36 cN/tex and an extension of under 44 % has a soiling index AI>2 after five soiling and cleaning cycles. To manufacture the dirt-repellent monofilaments, a copolymer with a melting point of 255 to 275 °C and consisting of alkenes and perfluoroalkenes is added to a polymer melt of polyethylene terephthalate before extrusion. The dirt-repellent monofilament is advantageously used in the manufacture of cleaning filters for the dry section of a paper machine, i.e. paper machine fabric filters. It may also be used to produce fabrics for general use as technical fabrics which have to be cleaned in difficult conditions.
(FR)Le monofilament antisalissures, d'une résistance d'au moins 36 cN/tex et d'un allongement inférieur à 44 %, presente, après cinq cycles d'encrassement et de nettoyage, un indice d'encrassement AI<2. Pour la fabrication de ce monofilament, un copolymérisat double point de fusion est compris entre 255 °C et 275 °C, préparé à partir d'alcènes et de perfluoroalcènes, est incorporé, avant extrusion, à une masse fondue polymère de polyéthylènetéréphtalate. Le monofilament est utilisé de préférence pour la fabrication de tamis en tissu, du type tamis pour machine à papier, d'une bonne stabilité au nettoyage, pour la section de séchage d'une machine à papier. Des tissus fabriqués avec un tel monofilament peuvent être généralement utilisés comme tissus techniques, lesquels doivent être nettoyés dans des conditions difficiles.
Designierte Staaten: AU, CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)