WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994005762) GESCHIRRSPÜLMITTEL MIT AUSGEWÄHLTEM BUILDER-SYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/005762    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/002252
Veröffentlichungsdatum: 17.03.1994 Internationales Anmeldedatum: 21.08.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.01.1994    
IPC:
C11D 3/22 (2006.01), C11D 17/00 (2006.01), C11D 17/06 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstraße 67, D-40191 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
ENGELSKIRCHEN, Konrad [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BUCHMEIER, Willi [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FISCHER, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JESCHKE, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ENGELSKIRCHEN, Konrad; (DE).
BUCHMEIER, Willi; (DE).
FISCHER, Herbert; (DE).
JESCHKE, Peter; (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 28 786.3 29.08.1992 DE
Titel (DE) GESCHIRRSPÜLMITTEL MIT AUSGEWÄHLTEM BUILDER-SYSTEM
(EN) DISH-WASHING PRODUCTS WITH SELECTED BUILDER SYSTEM
(FR) PRODUITS A LAVER LA VAISSELLE A SYSTEME D'ADJUVANTS SELECTIONNES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei festen, niederalkalischen, phosphat- und chlorfreien Mittel zum maschinellen Reinigen von Geschirr, enthaltend organischen wasserlöslichen Builder, Alkalicarbonat, Bleichmittel auf Sauerstoff-Basis, Tensid sowie gewünschtenfalls weitere übliche Bestandteile, sollte der Nachteil der Ausbildung von Kalkbelägen, sowohl in der eingesetzten Geschirrspülmaschine als insbesondere auch auf dem gereinigten Spülgut vermieden werden. Dies gelang im wesentlichen durch die Bereitstellung von Reinigungsmitteln, die als Builderkomponente Oxidationsprodukte von Polyglucosanen und/oder deren lösliche Salze enthalten.
(EN)Solid, weakly alkaline, phosphate- and chlorine-free products for dish-washing machines contain organic water-soluble builders, alkali carbonate, oxygen-based bleaching agents, surfactants and if required further usual components. In order to avoid the inconvenient formation of lime deposits in the dish-washing machines used, and in particular on the washed dishes, washing products are disclosed which contain oxidation products of polyglucosanes and/or their soluble salts as builder components.
(FR)Des produits solides faiblement alcalins, sans phosphates et sans chlore, pour le lavage de la vaisselle en machine, contiennent des adjuvants organiques solubles dans l'eau, du carbonate alcalin, des agents blanchissants à base d'oxygène, des agents tensio-actifs et, le cas échéant, d'autres composants usuels. Afin d'éviter l'inconvénient que représente la formation de dépôts calcaires, aussi bien dans le lave-vaisselle utilisé que sur la vaisselle lavée, des produits de lavage contiennent en tant que composants adjuvants des produits d'oxydation de polyglucosanes et/ou leurs sels solubles.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)